Культура

Править миром правильно! 5 книг, которые нужно прочитать в марте

В мартовском книжном обозрении Фокуса — португалка, замуровавшая себя в ангольской многоэтажке, британский телевизионщик в плену у исламистов, нидерландский дедушка в богадельне, израильские говорящие звери и украинский нефтяник в объятиях саудовской красотки

Жузе Эдуарду Агуалуза "Всеобщая теория забвения"

"Фантом пресс", 2018

Кто: ангольский писатель португальско-бразильского происхождения, автор трех десятков книг, в том числе 17 романов.

Что: "Всеобщая теория забвения" (2012) — самое известное произведение Агуалузы. В 2017-м оно было отмечено Дублинской премией, одной из наиболее престижных и денежных литературных наград мира.

О чем: 50-летняя старая дева Луду после смерти родителей перебирается из Португалии в Анголу, в квартиру сестры, живущей на последнем этаже фешенебельной новостройки. В 1975-м Ангола провозглашает независимость, и в стране вспыхивает гражданская война. Сестра с мужем пропадают без вести, на улице гремят выстрелы, в квартиру ломятся вооруженные люди. Насмерть перепуганная Луду выкладывает в коридоре глухую кирпичную стену. Теперь в ее жилье можно попасть только через балкон. Именно таким способом в квартире Луду окажутся обезьяна, почтовый голубь и бездомный мальчишка Сабалу. Жилье Луду спасет Сабалу от расправы. Еда, принесенная Сабалу, спасет Луду от голодной смерти. В романе еще несколько сюжетных линий, все они, конечно же, сходятся, и точкой пересечения становится квартира Луду.

Как: Агуалузу — блестящий рассказчик, из его живописных и драматичных историй постепенно складывается панорама ангольской революции в диапазоне от прекраснодушных мечтаний до кровавого террора. "Всеобщая теория забвения" — роман небольшой, в русском переводе всего 272 страницы. Однако плотность содержания в нем настолько высока, что он запросто может дать фору многим опусам втрое большего размера.

Тибор Фишер "Как править миром"

"Эксмо", 2018

Кто: один из самых перспективных европейских писателей 1990-х, автор нашумевшей "Коллекционной вещи", написанной от имени старинной вазы.

Что: новый роман, вышедший у Фишера после десятилетнего перерыва.

О чем: о 49-летнем Бакстере Стоуне, когда-то преуспевающем телережиссере, ныне перебивающемся случайными фрилансерскими заработками. К колоритному раздолбаю Баксу в романе прилагаются не менее живописные коллеги — например, оператор Семтекс, устраивающий драки по любому поводу и вовсе без оного. Когда эта парочка отправляется снимать документальный фильм на Ближний Восток, понятно, что ничем хорошим такой вояж закончиться не может. Впрочем, поскольку роман написан от первого лица, у читателя есть серьезная причина надеяться на то, что герой в очередной раз выберется из переделки живым.

Как: если вам в жизни не хватает здорового цинизма, читайте Тибора Фишера. Если не хватает нездорового — читайте его же.

Хендрик Грун "Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни"

Corpus, 2018

Кто: через два года после выхода книги выяснилось, что дневниковые записки 83-летнего Хендрика Груна на самом деле сочинил 62-летний Питер де Смет, о котором известно так мало, что и его авторство можно поставить под сомнение.

Что: международный бестселлер, переведенный на три десятка языков и экранизированный в виде сериала на нидерландском телевидении.

О чем: о жизни обитателей амстердамского дома престарелых, о неизбежных болезнях и неотвратимой смерти. А главное — о том, что на всю эту земную юдоль можно смотреть с душеспасительным чувством юмора. Шесть персонажей романа создают объединение СНОНЕМ (Старые-но-не-мертвые), в рамках которого устраивают самовольные экскурсии в рестораны, музеи и гольф-клубы.

Как: в таких романах все решает баланс между насмешливостью и душевностью, сарказмом и эмпатией, комическим и трагическим. Груну, то бишь де Смету, его соблюсти удалось.

Линор Горалик "Все, способные дышать дыхание"

АСТ, 2018

Кто: уроженка Днепра, в подростковом возрасте переехала с родителями в Израиль, ныне одна из самых своеобразных прозаиков и поэтов, пишущих по-русски.

Что: роман, о специфичности которого говорит само его название, где подразумеваются все хордовые существа, — грубо говоря, от мышей до людей. В книге Горалик они наделены способностью не только дышать, но и говорить.

О чем: события разворачиваются на территории Израиля в недалеком будущем, после катастрофы непонятного происхождения, разрушившей привычный жизненный уклад. По структуре роман представляет собой сложно устроенный пазл, состоящий из ста с лишним глав, в которых независимо друг от друга действуют десятки персонажей. Среди них — коты, попугаи, кролики, жирафы, слоны, страдающие не меньше, чем люди. Короче говоря, жалко всех.

Как: проза Горалик весьма прихотлива, к ней нужен деликатный подход. Не только смыслы романа, но и само его содержание проступают медленно.

Елена Андрейчикова "Тени в профиль"

Meridian Czernowitz, 2019

Кто: Андрейчикова родом из Одессы, сейчас живет в Киеве, пишет по-русски.

Что: первый опыт писательницы в крупной прозе. В чем-то уже удачный: книгу опубликовало издательство Meridian Czernowitz, выпустившее последние романы Жадана и Андруховича.

О чем: об украинском мужчине с американским гражданством, работающем по контракту в Саудовской Аравии и познающем восторги тайной любви с едва говорящей по-английски местной девицей. Дьявол, как известно, в деталях: по саудовским законам подобная связь карается смертной казнью, однако любовников такая перспектива не останавливает.

Как: стиль письма Андрейчиковой вызывает в памяти журналы "Единственная" и "Натали", а редактору книги иногда хочется посмотреть в глаза со значением. При этом "Тени в профиль" в нашем унылом литературном болоте наверняка наделают шуму: тема женской независимости, право женщины свободно распоряжаться своим телом и душой актуальности не теряет.