Все статьиВсе новостиВсе мнения
Общество
Мнения
Красивая странаРейтинги фокуса

Французы хотят возродить точку с запятой

Французы хотят возродить точку с запятой
Во Франции начался новый виток кампании за чистоту родного языка вообще и письменной речи в частности: поборники классической пунктуации требуют возобновить употребление знака точка с запятой, практически полностью исчезнувшего под влиянием англоязычного мира.
000


Интерес к судьбе точки с запятой был подогрет удачной шуткой, опубликованной 1 апреля на одном из популярных сайтов.

В заметке говорилось о том, что Президент Французской республики Николя Саркози создал комиссию по спасению пунктуационного знака. Согласно этой шуточной заметке, в каждом официальном документе точка с запятой должна будет употребляться по крайней мере трижды.

Знак точка с запятой, обильно использовавшийся классиками французской литературы - Виктором Гюго и Марселем Прустом, в современном обиходе полностью исчез из газетно-журнальной речи, сохранившись лишь у очень немногих литераторов, в частности, у Мишеля Уэльбека, сообщает Lenta.ru.

Как пишет газета The Times, опрошенные журналистами преподаватели и писатели французы плохо понимают, зачем вообще нужна точка с запятой, и следуют примеру пишущих по-английски: те предпочитают более короткие предложения, для которых этот знак не нужен вовсе.

Кампанию в защиту точки с запятой поддержал 2 апреля главный редактор словаря Robert Ален Рей: «Пунктуация не бывает правой или левой; она остается над политическим водоразделом. Для меня [точка с запятой] - символ республики, которая мыслит правильно».

0
Делятся
Google+
Теги:
Подписка на фокус

ФОКУС, 2008 – 2017.
Все права на материалы, опубликованные на данном ресурсе, принадлежат ООО "ФОКУС МЕДИА". Какое-либо использование материалов без письменного разрешения ООО "ФОКУС МЕДИА" - запрещено. При использовании материалов с данного ресурса гиперссылка www.focus.ua обязательна.

Данный ресурс — для пользователей возрастом от 18 лет и старше.

Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку на агентство ИнА "Українські Новини", в каком-либо виде строго запрещены.

Все материалы, которые размещены на этом сайте со ссылкой на агентство "Интерфакс-Украина", не подлежат дальнейшему воспроизведению и/или распространению в любой форме, кроме как с письменного разрешения агентства.

Материалы с плашками "Р", "Новости партнеров", "Новости компаний", "Новости партий", "Инновации", "Позиция", "Спецпроект при поддержке" публикуются на коммерческой основе.