Все статьиВсе новостиВсе мнения
Украина
Мнения
Красивая странаРейтинги фокуса

Большие перемены. Пять новых романов

Большие перемены. Пять новых романов
Трое писателей отправляют своих героев в недавнее прошлое, один — в далёкое будущее, ещё один — в Канаду. Герои распутывают детективные интриги, противостоят злу и насилию, пытаются спасти любимых девушек и постичь себя
000

Почти все авторы романов, попавших в очередной книжный обзор Фокуса, выступают в непривычных амплуа. Русско-итальянский переводчик Елена Костюкович сочиняет первый в жизни фикшн, и сразу на 750 страниц. Британский сатирик Бен Элтон пишет авантюрную драму о Холокосте. Российский поэт и эссеист Глеб Шульпяков впервые берётся за действительно крупную прозу. Метафизик Ярослав Мельник пробует себя в социальной фантастике. И только американский реалист Ричард Форд остаётся верен своему излюбленному реалистическому методу.

Елена Костюкович
«Цвингер»
АСТ, Corpus, 2013


Кто: бессменный переводчик Умберто Эко и его литературный агент в России, человек, благодаря которому мы прочли «Имя розы», «Маятник Фуко», «Баудолино». Уроженка Киева, внучка художника и писателя Леонида Волынского, который стал прототипом Семёна Жалусского, дедушки главного героя «Цвингера».

Что: масштабный, многоуровневый, мультисюжетный и поликультурный роман в духе Эко с детективной интригой — в первом же абзаце фигурирует отрубленная голова.

С тайной отцовства, которая разрешится в самом конце и самым пренеприятным образом. С основным местом действия в промозглом Франкфурте 2005-го, с экскурсами в разрушенный Дрезден 1945-го, цветущий Париж 1968-го, гэбэшную олимпийскую Москву 1980-го. С совпадениями, невероятными не только для Голливуда, но и для Болливуда.

О чём: сотрудник издательского агентства Виктор Зиман, отправляясь из Милана на Франкфуртскую книжную ярмарку, сталкивается с чередой загадочных событий. Чтобы разобраться в происходящем, ему придётся углубиться в историю деда Семёна, разыскивавшего в мае 1945-го спрятанные нацистами сокровища Дрезденской галереи, а также вспомнить давнишние эпизоды собственной жизни.

Как: написанный ярко, энергично, с замечательной язвительностью и отменным знанием матчасти (издательское дело, средиземноморская кухня, европейский этикет, советский быт, диссидентское движение, старинная живопись и пр.), «Цвингер» обещает стать одним из главных событий российского литературного года. Правда, есть и недостаток. Костюкович не устояла перед соблазном сделать читателю приятное, из-за чего некоторые сюжетные ходы романа выглядят не слишком правдоподобно.

Бен Элтон
«Два брата»
«Фантом Пресс», 2013


Кто: автор скетчей «Мистера Бина», либретто мюзикла We Will Rock You, серии остросатирических романов, антиутопии «Слепая вера». На этом фоне «Два брата» стали сенсацией.

Что: Элтон вспомнил, что один его двоюродный дядя служил в британской армии, а другой, этнический немец, усыновлённый еврейской семьёй, — в нацистской. Оставалось сделать реальных кузенов вымышленными сводными братьями, поместить их в один и тот же школьный класс и влюбить в одну и ту же прекрасную девушку.

О чём: о том, как нацистская Германия постепенно уничтожала евреев и как самым находчивым из них удавалось выживать абсолютно невероятным образом. А ещё о том, что бросить камень в тех, кто пережил Холокост, настолько трудно, что лучше и не пробовать.

Как: особой глубины в «Двух братьях» нет, это не столько роман, сколько сценарий для телесериала. С литературной точки зрения довольно простодушный, зато увлекательный и душеполезный.

Ричард Форд
«Канада»
«Фантом Пресс», 2013


Кто: автор 13 книг, в том числе семи романов. Лауреат Пулитцеровской премии за «День независимости» (1995).

Что: неторопливый интровертивный роман воспитания, в котором имеется вооружённое ограбление, двойное убийство, самоубийство и подростковый инцест.

О чём: действие первой половины книги происходит в провинциальном городке на центральном севере США. Отец 15-летнего Делла, попав «на счётчик» после махинаций с контрабандной говядиной, решает поправить материальное положение самым простым образом — посредством ограбления банка. Родителей сажают в тюрьму, сестра-двойняшка убегает из дому, самого Делла подруга матери тайно отправляет в Канаду. Там он попадает под опеку мутного типа с криминальным прошлым.

Как: медленно, скрупулёзно, с массой бытовых деталей и психологических подробностей. Когда-то такая литература была мейнстримом, сейчас она становится раритетом.

Глеб Шульпяков
«Музей имени Данте»
«Эксмо», 2013


Кто: российский поэт, эссеист, путешественник, телеведущий, бывший главный редактор журнала «Новая юность». Автор трёх небольших романов с восточным колоритом («Книга Синана», «Цунами», «Фес»).

Что: первый настоящий большой роман Шульпякова: солидный объём, несколько сюжетных мотивов, три параллельные любовные линии, проведённые от Данте с Беатриче через сталинскую эпоху в наши дни.

О чём: о разнообразных исканиях персонажа, во многом похожего на своего автора. Герой наблюдает литературную тусовку Москвы начала 1990-х, страдает от любовных неудач, ищет сюжеты для телевизионных передач в конце 2000-х, пытается разобраться в судьбе безвестного поэта-переводчика и его возлюбленной по дневникам 1930-х и письмам 1950-х.

Как: в «Музее» есть несколько главных тем. Во-первых, творчество, в частности, поэзия. Во-вторых, отношения неприглядной исторической правды и созданных на её основе красивых мифов. В-третьих, любовь. Она определённо главнее всех.

Ярослав Мельник
«Далекий простір»
«КСД», 2013


Кто: учился во Львове и Москве, в начале 1990-х переехал в Литву. Пишет на украинском, литовском, французском, английском. После 20-летнего перерыва триумфально вернулся в отечественный литературный процесс, войдя в 2012-м в короткий список «Книги года Би-би-си», а в 2013-м став обладателем этой премии с романом, о котором идёт речь.

Что: антиутопия, отчасти напоминающая «1984» Оруэлла, «Страну слепых» Уэллса и «Слепоту» Сарамаго.

О чём: мир далёкого будущего представляет собой грандиозный Мегаполис, жители которого не просто слепы, но вообще не имеют понятия о существовании зрения. Когда один из них неожиданно обретает способность видеть, это грозит серьёзными последствиями не только для него самого, но и для всей цивилизации. Вскоре герой узнаёт, что мир устроен совсем не так, как принято считать в Мегаполисе.

Как: вторично, с кучей небрежностей, неубедительным сюжетом и беспомощным финалом. Если это лучший украинский роман года, что говорить об остальных?

Прототипом одного из героев «Цвингера» Владимира Плетнёва стал знаменитый киевский писатель Виктор Некрасов, ближайший друг деда Елены Костюкович

Бен Элтон не только писатель, но также сценарист, режиссёр, продюсер и актёр. Как актёр он участвовал в 52 проектах, причём в 41 фильме, телефильме, телесериале и телешоу играл самого себя

В авторском предуведомлении к третьему роману Глеба Шульпякова «Фес» приведён список из 47 городов, в которых писалась эта книга. Феса в списке нет. Слово «Фес» в романе употреблено один-единственный раз — в названии

Юрий Володарский, Фокус

0
Делятся
Google+
Загрузка...
Подписка на фокус

ФОКУС, 2008 – 2017.
Все права на материалы, опубликованные на данном ресурсе, принадлежат ООО "ФОКУС МЕДИА". Какое-либо использование материалов без письменного разрешения ООО "ФОКУС МЕДИА" - запрещено. При использовании материалов с данного ресурса гиперссылка www.focus.ua обязательна.

Данный ресурс — для пользователей возрастом от 18 лет и старше.

Перепечатка, копирование или воспроизведение информации, содержащей ссылку на агентство ИнА "Українські Новини", в каком-либо виде строго запрещены.

Все материалы, которые размещены на этом сайте со ссылкой на агентство "Интерфакс-Украина", не подлежат дальнейшему воспроизведению и/или распространению в любой форме, кроме как с письменного разрешения агентства.

Материалы с плашками "Р", "Новости партнеров", "Новости компаний", "Новости партий", "Инновации", "Позиция", "Спецпроект при поддержке" публикуются на коммерческой основе.