Тилль Линдеманн из Rammstein перепел на русском песню Марка Бернеса
Немецкий певец исполнил песню "Любимый город", написанную в 1939 году для фильма "Истребители". Теперь она станет саундтреком для фильма Тимура Бекмамбетова "Девятаев"
Рокер Тилль Линдеманн, фронтмен групп Rammstein и Lindemann, неожиданно запел на русском языке. Он исполнил песню "Любимый город", которую еще в 1939 году поэт Евгений Долматовский написал для певца Марка Бернеса.
Песню в исполнении Линдеманна записали для фильма "Девятаев" режиссера Тимура Бекмамбетова о советском военном летчике Михаиле Девятаеве, который выходит в прокат 29 апреля. Бекмамбетов в интервью говорил, что Линдеманн сам предложил исполнить песню для фильма. "Думаю, потому, что он вырос в городе Росток, который находился в ГДР. Потому что у него отец много времени проводил в Советском Союзе, путешествовал, был писателем. Потому что сам Тиль был пионером. Потому что эту песню ему в детстве пела мама. В бывшей ГДР Девятаев считался героем, на острове Узедом стоит памятник ему, его там чествовали и в советские времена, и после объединения Германии", — рассказал режиссер и добавил, что полноценный клип появится одновременно со стартом проката фильма.
Михаил Девятаев — летчик-истребитель, был сбит в 1944 году, попал в плен и был отправлен в лагерь на острове Узедом, где разрабатывали ракеты "Фау-1" и "Фау-2". Десять военопленных угнали немецкий бомбардировщик и совершили побег. Пилотировал его Девятаев, который позже и передал советскому командованию информацию о лагере, производстве ракет и стартовых площадках для них. Звание Героя Советского Союза Девятаев получил благодаря Сергею Королеву. Скончался герой в 2002 году.
Песня "Любимый город" была специально создана для фильма "Истребители" о товарищах-летчиках. Бернес исполнял в картине роль лейтенанта Сергея Кожухарова и хотел "мировую" песню для летчиков и про летчиков, ее, по задумке, должны были исполнять на выпускном вечере будущие пилоты.
Интересно, но режиссер Эдуард Пенцлин подготовил два варианта смонтированного фильма: с песней и без, но согласился на второй вариант, после того, как песню стали петь на съемочной площадке и за ее пределами. До этого ее считали "недостаточно мужественной". А после выхода фильма даже пытались запретить, что оказалось невозможно ввиду ее популярности.
В прокат фильм вышел в 1940 году и его посмотрели 27 миллионов зрителей, а песня во Вторую Мировую войну стала фронтовой и исполняется до сих пор.