Пользователи китайских микроблогов обходят цензуру, называя влиятельных государственных чиновников кодовыми словами – телепузики, помидоры и лапша быстрого приготовления
Метафоры и символические прозвища помогают блогерам обсуждать непростую политическую ситуацию в КНР. В марте 2012 года по подозрению в коррупции арестовали и отстранили от должности китайского политика Бо Силая, секретаря парткома в городе Чунцин. Бо Силай, сын одного из уже умерших "восьми бессмертных" коммунистических лидеров Китая Бо Ибо, имел большие шансы стать девятым членом Постоянного комитета, руководящего органа Политбюро ЦК Компартии Китая.
Главный противник Бо Силая, премьер-министр Вэнь Цзябао, получил в микроблогах кличку "телепузик". Сторонник арестованного политика Чжоу Юнкан стал "Мастером Конгом" — по названию популярной лапши быстрого приготовления. Сам Бо Силай превратился в "помидор", пишет Openspace.
В результате появляются сообщения такого рода:
1) "Недавно в Пекине проходило новаторское перетягивание каната между престарелыми; в этой игре участвуют девять человек";
2) "Помидор в отставке; какой вкус теперь будет у "Мастера Конга"?";
3) "Команда телепузика имеет заметный перевес, а команда "Мастера Конга", похоже, терпит неудачу".
В определенный момент "Мастер Конг" оказался на седьмом месте среди самых популярных запросов китайского сервиса микроблогов Weibo.
Впрочем, некоторые из закодированных сообщений удалили уже через несколько часов. Одновременный поисковой запрос со словами "телепузик" и "Мастер Конг" выдавал предупреждение, что результаты поиска нельзя отобразить из-за действующих правил.