Уран и Нептун теперь имеют названия на иврите

По итогам интернет-голосования названия на иврите получили планеты Солнечной системы Уран и Нептун.

Пользователям сети были предложены несколько вариантов. Однако четверку финалистов отобрали специалисты по астрономии, пишет Haarertz.

В результате, Уран получил официальное название Орон, а Нептун – Рахаб. Кажное из имен планет одобрили около трех тысяч человек, сообщает Лента.ру.

Намного меньше пользователей проголосовали за варианты Шахак и Таршиш.

Авторы названий на иврите отталкивались от оригиналов на латыни. Рахаб как и Нептун - морское мифологическое существо, которое упоминается в Библии и Талмуде. Орон – созвучен с Ураном и в переводе с иврита означает "слабый свет". По мнению ученых, этот вариант должен был обыграть удаленность планеты от Солнца. С Земли свет Урана довольно сложно увидеть, так как он очень тусклый.

Инициатива утверждения официальных названий на иврите возникла в рамках "Международного года астрономии" под эгидой ЮНЕСКО.