Книгу Януковича в Австрии заказала донецкая типография, - СМИ

Заказчиком печати стала донецкая фирма "Новый мир", передает Украинская правда со ссылкой на немецкую газету "Die Zeit".

"В июле издательство "Новый мир" из украинского города Донецк искало западноевропейского издателя для англоязычного текста. Тираж: 50 тысяч экземпляров. Срок поставки в Украину - День Независимости, 24 августа. Для других издательств сделать это летом было невозможным", - ишет "Die Zeit" со ссылкой на директора "Mandelbaum Verlag" Михаэля Байкулеску.

В то же время, по данным газеты, издательство специализируется в основном на кулинарии и иудаизме.

Сейчас австрийский издатель может начать проверку книги на плагиат.

"Переводчик сказал нам, что в некоторых местах это был не плагиат, а не всегда правильно указаны ссылки, ведь в некоторых местах сноски были удалены", - сообщил Байкулеску.

Как уже сообщалось, к 20-й годовщине независимости Виктор Янукович написал англоязычную книгу "Opportunity Ukraine", которая вышла в австрийском издательстве Mandelbaum verlag.

По словам Януковича, книгу он начал писать, находясь в оппозиции, а закончил только сейчас.

"Скажу сразу, мне хотелось, чтобы эту книгу прочли, в первую очередь, за пределами Украины. Поэтому я обратился с предложением напечатать мою книгу в ряд международных издательств. Одним из первых откликнулось венское издательство Mandelbaum verlag, там и печатается "Украина - страна возможностей"", - отметил он.

Издание Украинская правда провела собственное расследование, в ходе которого выяснилось, что книга Януковича – плагиат.

Позже советник президента Анна Герман назвала провокацией информацию о плагиате в книге Януковича "Opportunity Ukraine".

"Новый мир" - типография полного цикла, работающая в Донецке на собственном оборудовании. Основным направлением предприятия является производство рекламной продукции различных тиражей.