В Украине победил не тот человек, - The Guardian

В этом смысле "оранжевая революция", которая потрясла страну пять лет назад, не прошла бесследно, отмечает издание.

"Но, к огорчению любителей хэппи-эндов, победил не тот человек. Виктор Янукович, подтасованное избрание которого в 2004 году вызвало массовые протесты в Киеве, возвращается к власти в качестве достойного кандидата, избранного справедливым путем", - говорится в редакционной статье (перевод inopressa.ru)

Главный злодей событий пятилетней давности в конечном итоге получил наибольшую выгоду от "оранжевой революции", отмечается в материале.

Теперь основная задача Януковича будет состоять в восстановлении экономики, страдающей от серьезной нехватки финансовых средств. Национальная валюта за два года потеряла половину стоимости. Многое будет зависеть от качеств людей, окружающих нового президента, и от его способности противостоять кумовству и коррупции, пишет газета.

По мнению The Guardian, Янукович также попытается преодолеть глубокий этнический раскол в Украине. Он был выбран за счет голосов русскоязычных восточных и южных регионов страны, и основным решающим испытанием его президентства станет способность заручиться поддержкой украиноговорящих Центра и Запада. Отношения Януковича с российскими сепаратистами Крыма прохладны, добавляет издание.