Украина

Декларация прав человека установила рекорд переводов

Всеобщая декларация прав человек побила свой же рекорд по количеству языков, на которые она была переведена.

Декларация переведена на 370 языков – от абхазского до зулу, сообщает пресс-служба ООН. Побить рекорд десятилетней давности смогли благодаря переводам на языки коренных малочисленных народов, которые проживают в России, Китае и Монголии.

При переводе Декларации, которая состоит из 30 статей, специалисты ООН исходили из того, что знания об основных правах и свободах должны быть доступны для всех категорий населения и групп, независимо от их численности, отмечает ИТАР-ТАСС. Так, на якутском языке говорят 360 тысяч человек, а на языке нганасан только 500 человек.

Впервые Декларация попала в Книгу рекордов Гиннесса 10 лет назад, когда она была переведена на 298 языков.