Первый фильм Анджелины Джоли выйдет на двух языках

Все сцены фильма, действие которого происходит в Боснии, были сняты дважды — с диалогами на родном языке актеров и на английском.

"Мы сделали две полноценные версии фильма, потому что, как оказалось, актеры свободно говорят на английском и не боятся дополнительной нагрузки", — заявила Джоли, пишет openspace.ru.

Когда фильм выйдет в прокат, кинотеатры смогут выбрать любую из версий. Также Джоли рассказала, что хотя картина отснята в цветном варианте, она склоняется к тому, чтобы в итоге переделать ее в ч/б.

В центре сюжета фильма — любовная история между сербом-христианином и боснийской мусульманкой за несколько дней до начала военного конфликта в Боснии. До сих пор съемки картины проходили в Венгрии, однако недавно актриса сумела также получить разрешение на проведение съемок в Сараево.

Джоли подчеркивает, что ее картина будет прежде всего о людях, а не о политике: "Я хочу быть уверена, что на фильм пойдут люди, заинтересованные в том, чтобы посмотреть романтическую историю. Их не должны отпугнуть тяжелые моменты. Мне кажется, нам удалось выдержать нужный баланс, чтобы фильм мог понравиться каждому".