Украина

Самолеты и поезда будут украиноязычными (уточнено)

Министерство транспорта и связи Украины расширит использование украинского языка в дорожно-транспортном комплексе и в области связи. Соответствующий приказ подписал Министр Иосиф Винский.

Related video

Утвержденным Планом мероприятий предполагается перейти на украинский язык во время обслуживания пассажиров на транспорте, вокзалах, аэропортах. Во втором квартале 2008 года будут разработаны и утверждены украиноязычные тексты для объявлений на вокзалах, автовокзалах, станциях. Украинскими станут все печатные объявления, а также билеты на проезд во всех видах транспорта.

Как сообщает пресс-служба Минтранссвязи, на транспорте будут неукоснительно соблюдаться требования законодательства по поводу демонстрации фильмов иностранного производства только после их озвучивания, дублирования или субтитрирования на украинском языке.

Музыкальная (песенная) продукция разных жанров будет транслироваться преимущественно на украинском языке. На железнодорожном и авиационном транспорте трансляция будет проводиться в соответствии с законодательством (ранее в плане мероприятий предполагалась исключительно украинская трансляция, однако Министр внес в этот пункт изменения).

Перейти на украинский язык планируется и в самом Министерстве. Для сотрудников будут организованы курсы украинского делового языка. Также будут переведены на государственный язык нормативные акты, техническая документация, правила, инструкции, ранее изданные на русском.