Украина

Сообщение о болезни Билла Гейтса появилось в результате ошибки при переводе

Появившееся в украинских СМИ сегодня, 6 июля, сообщение о том, что Билл Гейтс болен болезнью Паркинсона, оказалось ошибочным, и возникло в результате ошибки при переводе с английского языка новости о другом человеке

Related video

Ошибочное сообщение о болезни Билла Гейтса появилось в результате ошибки, допущенной одним из украинских новостных ресурсов при переводе статьи c английского издания The Huffington Post. В оригинальном материале речь шла не о директоре корпорации Microsoft, а об известном журналисте канала CBS Билле Гейсте.

Вероятно, переводчика ввела в заблуждение cхожесть имен. Билл Гейст действительно сделал заявление о том, что болен недугом Паркинсона.

Напомним, сегодня в украинских СМИ появилась информация о том, что глава корпорации Microsoft Билл Гейтс уже 10 лет страдает от болезни Паркинсона.

Фокус.ua