Переделать все. Из повторения старой истории на новый лад может получиться хороший фильм

Среднестатистический работник фабрики Дуглас Куэйд однажды решает, что его жизнь слишком размеренна и он давно не был в отпуске. Дело происходит в 2084 году, поэтому ехать к морю, чтобы отдохнуть, вовсе не обязательно. Достаточно записаться на прием в компанию Rekall — там всего за час в мозг встроят воспоминания о чем угодно. Пациенту хочется почувствовать себя секретным агентом, и специалисты не видят в связи с этим никаких проблем. Но после визита к мозгоправам оказывается, что Дуглас и есть самый настоящий секретный агент, и теперь за ним гоняется вся полиция города, включая его собственную жену, оказавшуюся законспирированным агентом.

Завязка нового фантастического экшена "Вспомнить все", который выходит в украинский прокат 9 августа, может вызвать стойкое ощущение дежавю. Фильм с похожим сюжетом и таким же названием уже шел на мировых экранах 22 года назад, и главную роль в нем играл Арнольд Шварценеггер. Собственно, новая картина — это римейк той самой старой ленты. Однако создатели свежей версии "Вспомнить все" уверяют: их вариант от предыдущего значительно отличается, и только в лучшую сторону.

Во-первых, события разворачиваются пусть и в футуристических декорациях, но все же на Земле — на Марс, как в старом варианте, герои не летят. Во-вторых, теперь во "Вспомнить все" есть политический акцент — одна из сюжетных линий рассказывает о борьбе за власть двух наций, евроамериканцев и новошанхайцев. В-третьих, в картине больше размышлений о том, где вымысел подменяет реальность, как и философии в целом. Ею команда сценаристов разбавила спецэффекты, вдохновившись литературным первоисточником — фантастическим рассказом Филипа Дика "Мы вам это припомним оптом".

"В самом начале фильма мой герой обнаруживает, что вся его жизнь — фальшивка. И все остальное экранное время, примерно час сорок, он пытается разобраться, кто же он на самом деле", — рассуждает о своем персонаже исполнитель главной роли актер Колин Фаррелл. В финале римейка зрителей ожидает сюжетный поворот, которого нет ни в старом фильме, ни в рассказе Дика.

Зато из ленты, снятой Полом Верховеном в1990 году, в новый вариант перекочевали две принципиальные детали. Специально для поклонников старой версии "Вспомнить все" в новой появляется трехгрудая женщина-мутант. А в память о кино до эпохи 3D создатели новой картины от этой технологии отказались. "Это был бы уже перебор", — прокомментировал такой ход один из продюсеров картины Нил Мориц. Учитывая, что на создание фильма и так ушло $200 млн, использование 3D и правда было бы уже перебором.

Второй пошел
Хороший режиссер и актерская команда вполне способны превратить банальный повтор сюжета в достойный фильм. Фокус выбрал 5 лучших римейков последних лет

"Отступники", 2006
Режиссер: Мартин Скорсезе
В ролях: Леонардо Ди Каприо, Мэтт Деймон, Джек Николсон
Рейтинг imdb 8,5
Скорсезе переснял гонконгский детективный триллер "Двойная рокировка" 2002 года и получил запутанную психологическую историю о работающих под прикрытием и продажных полицейских. "Отступники" — хоть и переделка, но получил "Оскар" как лучший фильм года.

"Настоящее мужество", 2010
Режиссер: Итан Коэн, Джоель Коэн
В ролях: Джефф Бриджес, Мэтт Деймон
Рейтинг imdb 7,8
Братья Коэны по-своему исполнили классический вестерн 1969 года о шерифе, который соглашается помочь одной очень упрямой женщине разыскать убийцу ее отца. Оригинал в свое время принес актеру Джону Уэйну "Оскар", а вот братьям Коэнам досталось лишь десять номинаций на статуэтку.

"Поезд на Юму", 2007
Режиссер: Джеймс Манголд
В ролях: Рассел Кроу, Кристиан Бэйл, Бен Фостер
Рейтинг imdb 7,8
Фермер с военным прошлым и строгими моральными принципами должен посадить опасного преступника на поезд, и сделать это совсем не просто. В оригинале 1957 года финал был оптимистичным, а вот новый вариант получился более психологически достоверным и драматичным.

"Одиннадцать друзей Оушена", 2001
Режиссер: Стивен Содерберг
В ролях: Джордж Клуни, Брэд Питт, Джулия Робертс
Рейтинг imdb 7,7
В оригинале 1960 года главную роль играет Фрэнк Синатра, и по форме фильм — музыкальная комедия про ограбление. А у Стивена Содерберга получился захватывающий детективный экшен с элементами мелодрамы и продолжением в двух частях.

"Кинг Конг", 2005
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Наоми Уоттс, Джек Блэк, Эдриан Броуди
Рейтинг imdb 7,4
Питер Джексон, набив руку на крупных формах еще на трилогии "Властелин колец", снял трехчасовую драму о том, что и у гигантской обезьяны бывают чувства. В версии Джексона действие разворачивается в Нью-Йорке 1930-х — как и в оригинальном "Кинг Конге" 1933 года.

Неудачный выход
Некоторые истории все же лучше не повторять дважды. В антирейтинге Фокуса — 5 худших римейков последнего времени

"Унесенные", 2002
Режиссер: Гай Риччи
В ролях: Мадонна, Адриано Джаннини
Рейтинг imdb 3,4
Британец Гай Риччи попытался исполнить на новый лад романтическую комедию о богатой американке, которая заводит курортный роман с моряком-коммунистом. Однако фильм, снятый по мотивам итальянской приключенческой комедии 1974 года, с треском провалился.

"Женщины", 2008
Режиссер: Диана Инглиш
В ролях: Мэг Райан, Ева Мендес, Аннетт Бенинг
Рейтинг imdb 4,8
Оригинальная трагикомедия 1939 года, рассказывающая истории разных женщин, считается классикой Золотого века Голливуда. А вот римейк получился унылой мужененавист-нической драмой с несмешными шутками.

"Степфордские жены", 2004
Режиссер: Фрэнк Оз
В ролях: Николь Кидман, Мэтью Бродерик
Рейтинг imdb 5,1
Фантастическая трагикомедия о том, что жена может быть идеальной, только если она робот, могла бы быть неплохим фильмом, если бы не существовало оригинала. Лента 1975 года — гораздо более сильная мистическая история с элементами триллера.

"Планета обезьян", 2001
Режиссер: Тим Бертон
В ролях: Марк Уолберг, Хелена Бонэм-Картер, Тим Рот
Рейтинг imdb 5,6
Тим Бертон решил переснять научно-фантастический триллер 1968 года о том, как могло бы выглядеть будущее Земли, если бы обезьяны взяли верх над людьми. Идея оказалась неудачной: "Планета обезьян" стала самым громким провалом в карьере режиссера.

"Вторжение", 2007
Режиссер: Оливер Хиршбигель
В ролях: Дэниел Крэйг, Николь Кидман
Рейтинг imdb 5,9
Инопланетяне пытаются захватить Землю, и помешать им может только один маленький мальчик. Переделка классического научно-фантастического триллера "Вторжение похитителей тел" 1956 года запомнилась киноманам главным образом тем, что во время съемок фильма Дэниела Крэйга официально утвердили на роль Джеймса Бонда.

Юлия Куприна, Фокус