Григорий Остер перевел конвенцию ООН на «детский язык»

2009-11-21 00:50:00

83 0
Писатель Григорий Остер перевел Конвенцию ООН о правах ребенка на «детский язык». Об этом сообщает lenta.ru. Перевод был сделан специально для нового раздела сайта президента РФ для граждан школьного возраста (uznai-prezidenta.ru) и приурочен к 20-летию со дня принятия конвенции.

Раздел называется «Права детенышей» и представляет собой перевод первых 43 статей конвенции. К примеру, 15 статья конвенции (Государства-участники признают право ребенка на свободу ассоциации и свободу мирных собраний) в переводе Остера звучит как «Детеныши имеют право дружить друг с другом и вместе играть, если их игры не мешают другим детёнышам и родителям».

Loading...