Рукопись последнего романа Набокова оказалась невостребована

Как передает Lenta.Ru, об этом сообщается на сайте дома Christie"s, выставившего раритет на торги.

До начала торгов, проведенных Christie"s в Нью-Йорке, рукопись "Лауры" планировалось продать за 400-600 тыс. долл, однако лот не вызвал интереса у потенциальных покупателей.

Напомним, 25 апреля 2008 года сообщалось, что Дмитрий Набоков решился на публикацию последней рукописи отца. По его словам, голос отца, который оживает в нем, когда он перечитывает рукописи, вновь заговорил с ним и дал согласие на публикацию последней рукописи.

"Это замечательная вещь. Имеются неслыханные, оригинальные выражения, слова, описания. Многим будет трудно понять то, что происходит здесь, потому что здесь много отрывков и кусочков", - отметил Дмитрий Набоков.

По мнению российского переводчика Набокова Сергея Ильина, публикация "Лауры" может нанести вред литературным достижениям писателя, поскольку он был тяжело болен, когда создавал произведение.

Первой завещание великого писателя - уничтожить неоконченную книгу -нарушила жена Набокова. Она сохранила книгу и переложила ответственность за дальнейшую судьбу книги на сына. О рукописи известно очень мало. Одним из рабочих было название "Умирать весело".

По некоторым данным, это небольшое произведение, которое занимает около 30-40 страниц. Сын писателя в свое время заявил, что этот роман революционен по форме и мог бы стать самым блестящим произведением Набокова, если бы мастер его завершил.

Рукопись романа представляет собой 138 каталожных карточек с текстом. 17 ноября 2009 года "Лаура" поступила в продажу в Великобритании и США, русский перевод книги вышел 30 ноября.