Мир

BBC сделал вид, что не знает ругательных слов

В субтитрах к трансляции выступления рэпера Канье Уэста сначала меняли матерные слова на омонимы, а потом появилась надпись "читает рэп"

В субботу на фестивале Гластонбери в Великобритании состоялось двухчасовое выступление рэпера Канье Уэста. Телеканал BBC, транслировавший концерт не "запикивал" нецензурную лексику в песнях музыканта, сообщает Meduza.io.

В субтитрах, сопровождавших выступление, телеканал сделал вид, что не знает матерных слов, и менял их на близкие по звучанию выражения: вместо "nigger" и "nigga" появились "ligger" и "ligga", а вместо "motherfucker" — "motherducker".

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: 20th Century Fox снимет фильм на основе матерной колыбельной

В какой-то момент каналу надоело заниматься подбором омонимов, и он вывел на экран надпись "Читает рэп".