Чужой среди чужих. Украинцы за рубежом сторонятся других эмигрантов
Переехав за границу, украинцы из кожи вон лезут для того, чтобы сразу стать "своими" и отмежеваться от остальных эмигрантов. Но это лишь усугубляет их национальную идентичность
За рубежом украинцы часто сталкиваются с нетерпимым отношением к себе. Все эти стереотипы о беспардонных "русских" и любительницах иностранных мужей fille de l"Est откровенно портят жизнь и вредят репутации. В то же время и самих украинцев сложно назвать толерантными. Может, в межэтнических уличных потасовках они и не участвуют, но о бытовой дискриминации знают не понаслышке.
У меня достаточно много друзей, знакомых и приятелей эмигрантов, которые по разным причинам выехали из Украины и остались жить в другой стране. Их сложно объединить в одну репрезентативную группу, поскольку их возраст от 24 до 50, работа — от официанта до преподавательницы, место жительства — от столиц до глухой провинции. Но все они, помнится, проходили похожий путь. Мне проще всего говорить и приводить примеры тех, кто живет во Франции. Так что все сказанное стоит читать с поправкой на географию.
У настоящего европейца нет понятия "фу", "некрасиво" и "так нельзя". Зато бывшие соотечественники изо всех сил стараются показать всему миру, что и где неопрятно лежит
Сначала "наши люди" за рубежом попадают в ситуацию культурного шока. Вспомните жалобы на "некрасивых женщин" и "грязно на улицах", на "вонючее метро" и "кругом одни негры". Все это происходит вследствие жесткого несоответствия мифа и реальности. Мол, хотели попасть в рай европейский, а тут на улицах мусорят, да еще и шаурмой торгуют. Шаурму и на Подоле можно купить, для этого в Париж ехать необязательно. И, безусловно, в своем разочаровании свежеиспеченным эмигрантам хочется найти виновных. Такими в глазах эмигрантов – бывших соотечественников являются все остальные эмигранты. "Наши" почему-то ненавидят всех, у кого недостаточно белая кожа. Кстати, испанцы и португальцы — тоже. Парадокс в том, что еще недавно, годах в 1960–1970-х, именно португальцы массово заполнили рабочие места дворников, горничных, уборщиков и прочих "грязных" специальностей во Франции. Это сейчас там работают "цветные", а португальцы родили детей и внуков и кое-как ассимилировались. Но лет 40 назад это было чем-то из области фантастики. Да и до сих пор в семьях пустивших корни португальцев есть своя бабушка или прабабушка, которая даже по-французски не говорит.
В быту "хорошие" эмигранты изо всех сил дискриминируют "плохих". Например, "наши" никогда не садятся в метро рядом с "цветными", не заводят с ними дружбу и общих дел, сторонятся их на улицах из-за боязни кражи или "извращений" (ну да, маньяки белыми не бывают). "Наши" радуются новостям об ужесточении законов о найме для ромов, выходцев из стран Магриба и т. д. Они же оскорбляются на общие для всех приезжих меры ограничения эмиграции. Что-то вроде "а нас-то за что?". Именно "наши" тревожатся из-за нового законопроекта Франсуа Олланда о праве голоса на муниципальных выборах для нерезидентов — мол, что будет, если черные смогут голосовать, это ж и до мечети на месте собора Парижской Богоматери недалеко. И те же "наши" обижаются, когда соседи не хотят принимать их как равных.
Второй этап — шок от границ нормы. Оказывается, инвалиды могут свободно перемещаться по городу, геи и лесбиянки — целоваться на виду у всех и узаконить отношения в документе PACS. Старики смачно пьют кофе на гламурных террасах и носят мини-юбки, те же мини-юбки позволяют себе надевать все девушки независимо от фигуры. Бомжи смело ездят в метро, а рядом с ними не менее смело садятся более благополучные пассажиры. Настоящий европеец даже бровью не поведет — у него нет понятия "фу", "некрасиво" и "так нельзя" (кроме разве что табуированной детской и подростковой сексуальности). Зато бывшие соотечественники изо всех сил стараются показать всему миру, что и где неопрятно лежит. Иногда им даже может показаться, что Киев — образец чистоты и социальной справедливости, в отличие от…. В особо удачные моменты иллюзия достигает апогея, и Киев начинает выглядеть как цитадель и последнее убежище мужчин и женщин модельной внешности, идеальной образованности, без проблем со здоровьем и с примерными глянцевыми детьми.
Но через некоторое время — обычно хватает пары лет, но бывают и куда более запущенные случаи — "наших" немного попускает. Потихоньку пропадает желание прятаться от мира в магазинах одежды и на вечеринках для "своих" и "хороших" эмигрантов. Затем отключается фильтр цвета кожи. Со временем и глаза, и сознание перестают реагировать на инвалидов как на несчастных потенциальных попрошаек. Вдруг становится все равно, кто как выглядит. Постепенно начинает работать и принцип гендерного равенства.
Жаль, что подобный обмен веществ случается только в головах бывших соотечественников, которые воочию увидели и на себе протестировали европейскую толерантность. Граждане же Украины по-прежнему стараются не замечать того, что не видно сразу, — так проще жить. Но стоило бы помнить о том, что, позволяя себе кого-то ущемлять в правах, рано или поздно вы сами можете столкнуться с дискриминацией. И когда это случится, будет поздно спрашивать: "А меня-то за что?!"