Язык свободы. Как ветеран войны на Донбассе заткнул за пояс известных украинских писателей
Украинское гуманитарное гетто не знает настоящей Украины. Все эти Забужко, Андруховичи и Малковичи, которые пытаются монополизировать право определять канон украинства и претендуют на право навязывать этот канон другим, придумали Украину, которой на самом деле не существует.
Ярким подтверждением этого тезиса, который я постоянно повторяю уже давно, служит вот это интервью ВВС победителя литературного конкурса современной украинской книги "Книга года ВВС-2020 и ветерана войны на Донбассе Сергея Сайгона.
В этом интервью прекрасно все: самоидентификация автора, его вид, его речь, его гениальные афоризмы типа: "Я видел прекрасных пацанов в Марьинке, в окопах, сараях, халабудах, с высшими образованиями, с отсутсвующими образованиями, я видел людей, которые вернулись из-за границы, и ни один из них не мог мне назвать какую-то книгу из современной украинской литературы, которая бы произвела на него впечатление".
Это то, о чем я все время говорю.
А Сергей Сайгон ее не придумал, а описал. И, в отличие от них, имеет моральное право говорить о ней. Потому что пока все названные и многие другие персонажи "воевали" за Неньку в европейских салонах и в отечественных кафе, этот мужик воевал за нее в степях Донбасса.
Низкий поклон и искренняя благодарность жюри BBC, рискнувшему выйти из гетто укрсучлита и проветрить затхлую каморку современной "канонической" украинской литературы. Которая, безусловно, имеет право на существование, но как одно из течений, а не как канон и образец.
Валерий Маркус, теперь вот Сергей Сайгон — это те, кто осмелился сказать мэтрам, что они короли только в пределах украинского гуманитарного гетто. А за пределами этого гетто лежит широкий и яркий украинский мир.
Всем, кто не боится встретиться с этой настоящей Украиной, которая говорит на суржике, воевала на Востоке, которая прекратила комплексовать из-за назиданий "классиков", предпочитающих любить Неньку не в окопах Донбасса, а во львовских кнайпах и киевских кафе, обязательно посмотрите и почитайте.
Чтобы убедиться, что нация — это не абстракция, которую придумали университетские интеллектуалы, это грязь, пот, кровь и грязь под ногами, из которых вырастает удивительный феномен политического сообщества.
Перевод Фокуса.
Первоисточник на языке оригинала.
Публикуется с согласия автора.