10 августа в Черновцах на 98-м году жизни скончался классик еврейской литературы Иосиф Бург. Его творчество известно далеко за пределами Украины.
Прощание с писателем состоялось в Еврейском Народном доме, похоронен он был на центральном кладбище на Аллее почетных граждан Черновцов, сообщает ресурс ZIK.
Иосиф Бург (1912-2009) родился в одном из культовых центров хасидизма на Буковине – в городе Выжнице, который на тот момент на 90 % был заселен евреями. Окончил факультет немецкой филологии Венского университета. С 1934 года редактировал в Черновцах еврейскую газету "Черновицер блетер" ("Черновицкие листки"), которая была закрыта румынской властью в 1937 году. В конце 30-х- начале 40-х вышли из печати его первые произведения на идиш.
С конца 80-х годов Бург активно включился в возрождение жизни еврейской общины Черновцов. Он возглавил Общество еврейской культуры им. Штейнбарга. В конце 1990 года общество начало издавать закрытую в 1937 году газету. Ее редактором снова стал Бург.
Книги новел Иосифа Бурга "Над Черемошем", "Яд", "Жизнь продолжается", "Перекликание времен", "Припоздавший отголосок", "Цветы и слезы" отдельными изданиями выходили в Германии, Австрии, Израиле, Италии, переведены практически на все европейские языки.
К своему 95-летию Бург издал две новые книги – "Девять" на немецком языке, "Встречи" на идиш.
Иосиф Бург является обладателем израильской Премии Сегала в област литературы 1992 г., к 90-летию писатель был удостоен знака отличия "За заслуги перед Австрийской Республикой".