Переїзд до іншої країни — нагальне та болісне питання для багатьох українців. На побутову та культурну адаптацію накладаються війна та перевезені із собою тривоги за рідних, які залишились в Україні.
Якщо додати до цього необхідність заново вибудовувати взаємодію з державними інституціями — оформлення легального статусу, підтвердження документів, працевлаштування та інше — задача взагалі може здатися непідйомною.
Експертка у сфері імміграційного права Наталія Фурсенко, спираючись на свій професійний досвід, пояснює: “Додатковою перепоною для вимушених переселенців часто стає мовний бар’єр, відсутність доступу до кваліфікованої допомоги та нерозуміння логіки місцевого законодавства”.
Тобто формально право на захист є, однак скористатися ним на практиці виходить далеко не у кожного.
Відповіддю на цю проблему стала авторська методика Наталії Фурсенко “Legal Bridge”, покликана створити зрозумілий правовий місток між різними юрисдикціями.
Про експертку
Наталія Фурсенко — кандидатка юридичних наук, викладачка Донецького національного університету імені Василя Стуса, доцентка кафедри конституційного, міжнародного та кримінального права. Експертка-практикиня у сфері імміграційного права, яка спеціалізується на захисті прав українців за кордоном, міжнародних механізмах захисту прав людини, питаннях легалізації в Іспанії та забезпеченні доступу до правосуддя для україномовної діаспори, а також авторка численних наукових статей та монографій.
Між кількома правовими системами
“Ідея створити Legal Bridge Method виникла з практичного спостереження, — розповідає Наталія Фурсенко. — Люди, які опинилися між кількома правовими системами, часто знають, де знайти окремі відповіді на свої запитання, але, на жаль, не бачать загальної картини”.
Експертка каже, що коли один спеціаліст пояснює імміграційні правила, інший — питання оподаткування, третій — порядок підтвердження документів, ці рекомендації залишаються неузгодженими між собою.
Проблема суттєво загострюється, коли людина намагається не втратити правові зв’язки з Україною, але при цьому паралельно легалізується в європейській країні та намагається займатися підприємництвом чи навчатися у США.
“У такій ситуації недостатньо знати лише норму закону, — наголошує пані Фурсенко. — Потрібно розуміти, яким чином різні рішення взаємодіятимуть одне з одним”.
Від діагностики до правового картування
Діагностика правової ситуації — те, з чого починається застосування Legal Bridge Method.
“Спершу ми визначаємо поточний статус людини, її права, обмеження, потенційні ризики та особливості юрисдикції, у якій вона перебуває. А після цього проводимо правове картування”, — розповідає авторка методики.
Просимо Наталію Фурсенко пояснити пересічному читачеві, що являє собою правове картування на практиці. І фахівчиня миттєво знаходить прості, зрозумілі слова: “Це аналіз норм міжнародного, національного та місцевого шарів, назвімо їх так, а також аналіз впливу цих шарів один на одного”.
Експертка наголошує, що такий підхід дозволяє розглядати нагальні питання, такі як легалізація, працевлаштування або возз’єднання сім’ї, не ізольовано, а як складову життєвого та правового контексту.
“Не варто чекати, поки суперечності трансформуються у відмову держоргану, втрату строків або необхідність оскарження вже ухваленого рішення. Потрібно виявляти ці суперечності завчасно — і працювати з ними, поки вони не наробили біди”.
Юридична залежність чи правова освіта?
Наступний етап методики поєднує правову освіту та стратегічне планування.
“Для мене важливо, щоб разом з професійною відповіддю на конкретне запитання людина отримала пояснення своєї ситуації простою, неюридичною мовою”.
Наталія Фурсенко характеризує цей аспект як “принципово важливий”, оскільки доступ до правосуддя залежить не лише від наявності адвоката чи консультанта.
“Людина має розуміти рішення, які приймає, усвідомлювати наслідки, які ці рішення можуть мати, та бути обізнаною щодо альтернатив, які залишаються для неї доступними”, — пояснює авторка методики “Legal Bridge”.
Це стає фундаментом для формування усвідомленої правової стратегії.
Система, що виходить за межі одного кейсу
Legal Bridge Method побудована на принципі наукової фіксації практичного досвіду.
“Всі повторювані проблеми, прогалини в регулюванні та конфлікти між юрисдикціями використовуються як матеріал для досліджень”, — каже Наталія Фурсенко. На думку експертки, це дозволяє не тільки вирішувати справи конкретної людини, а й виявляти системні виклики, з якими регулярно стикаються не лише окремі мігранти, а й цілі діаспори.
Доступ до правосуддя — це набагато ширше, ніж просто можливість подати заяву чи звернутися до суду. “Реальний доступ починається з розуміння”, — впевнена пані Фурсенко.
А розуміння починається з ометодики “Legal Bridge”, яка перетворює складне право на практичні орієнтири, придатні для застосування у реальному житті того, хто застряг між кількома правовими системами.