В Бретани расшифровали 230-летнее послание от моряка, высеченное на скале

Пять лет назад во Франции у городка Плугастель-Даула был найден обломок скалы с загадочной надписью на смеси французских и скандинавских слов. Расшифровать двадцать строк не получилось и тогда местные власти объявили переводческий конкурс. Тот, кому бы удалось раскрыть таинственную надпись, получил бы 2000 тысячи евро. Об этом пишет Daily Mail.

Конкурс получил название "Тайна Шапольона" в честь французского исследователя Жана-Франсуа Шампольона, который сумел раскрыть тайну египетских иероглифов, благодаря знаменитому Розеттскому камню.

Оказалось, что надпись была нанесена на камень около 230 лет назад и описывает смерть в море.

Моряк по имени Серж Ле Бри погиб в 1787 году. "Серж умер, он не умел грести и его лодку опрокинул ветер". Эта часть надписи была переведена французом Ноэлем Рене Тудиком, учителем английского, который считает, что Серж был неопытным гребцом, которого вынудили выйти в бурное море.

Другая часть надписи, переведенная историком Роджером Фалиго и художником Аленом Робетом, гласит: "Он был воплощением смелости и радости жизни… где-то на острове его ударили, и он умер".

Некоторые буквы были изображены перевернутыми, слова на французском перемешаны со скандинавским. Исследователи предполагают, что тот, кто высек надпись в память о Серже, был полуграмотным и писал слова так как их слышал, а не так, как следовало. Также на камне изображен корабль, идущий на всех парусах, и сердце, пронзенное крестом. И две даты: 1786 и 1787 гг. Всего за пару лет до начала Французской революции в мае 1789 г., что позволяет предположить, что эти два события были как-то связаны.

Интересно, но часть надписи осталась непереведенной, так что любой может попробовать расшифровать те, строки, что остались.

Как ранее писал Фокус:

• На севере Китая ученые обнаружили самые древние окаменелости, которые оказались крошечными морскими водорослями, покрывавшими морское дно миллиард лет назад. По словам ученых, им удалось обнаружить растение под названием Proterocladus antiquus, которое было размером с рисовое зерно и имело множество тонких ветвей, простирающихся на мелководье. К морскому дну водоросль крепилась при помощи корневой системы.

• Ученые открыли гробницу, которая почиталась древними римлянами, как место упокоение одного из основателей Рима Ромула. По мнению археологов, подземная гробница и храм, построенный вокруг нее, датируются 6 веком до нашей эры. Так, древние римляне считали, что в гробнице покоились останки основателя Рима. Но недавно открытый саркофаг, который обнаружили ученые, оказался абсолютно пуст.