"Я сейчас вымру": Forbes заметил на украинском фронте танк РФ с надписью "Homosexual" (фото)
В издании вышел материал о российской бронетехнике, которую в последнее время стали обшивать стальными "будками" для защиты от ударов FPV-дронов. В качестве примера, приводился танк с надписью "Громозека".
Западное издание Forbes попало в конфуз, сделав ошибку в названии российского танка-черепахи "Громозека". Журналисты окрестили его танком Homosexual. Эту ошибку в статье издания обнаружил украинский военный и активист Юрий Гудименко.
"Я сейчас вымру нах**. Американский Forbes навалял статью, в которой назвал один из подбитых российских минных тралов на базе танка Т-62 "Homosexual". Почему минный трал стал "гомосексуалом"? Потому что россияне написали на нем "Громозека", ну а как известно "Громозека" и "Гомосек" — это очень похожие слова. Примерно как "Саус парк" похож на "Загадку третьей планеты", — написал украинский защитник.
В издании вышел материал о российской бронетехнике, которую в последнее время стали обшивать стальными "будками" для защиты от ударов FPV-дронов. В качестве примера, приводился танк с надписью "Громозека", который назвали в часть одного из героев анимационного фильма "Тайна Третьей планеты". Иностранные журналисты не так транслитерировали название танка и получилось то, что получилось.
Osint-аналитики из сообщества OsintFlow отметили, что маленькая неточность с названием танка, который был "лучшим танком-черепахой", это — оговорка по Фрейду.
"Оговорка по Фрейду, или возможно Форбс таки не ошибся? По версии Forbes, название танка "HOMOSEXUAL" (видимо, не заметили букву "р" в слове Громозека). И тут даже не поспоришь", — пошутили аналитики.
Впоследствии издание исправило ошибку и убрало упоминание о танке.
Напомним, что 25 мая сообщалось, что украинские бойцы с помощью ударного дрона уничтожили знаменитый российский танк-"черепаху" . Техника сгорела вместе с экипажем.