Українські "Джавеліни" проти російських танків: огляд журналу Politico

Фокус надає переклад тексту Лари Селігман і Наташі Бертранд з журналу politico.com, присвяченого питанню використання "Джавелінів" під час ескалації конфлікту між Україною і Росією.

Оскільки з 2014 року Росія зосереджує найбільшу кількість військ на кордоні, перед Києвом постає наступне запитання: чи настав час починати розміщення американської зброї в польових умовах?

Україна закупила у США 210 протитанкових ракет "Джавелін" і 37 пускових установок у 2018 році приблизно на 47 мільйонів доларів. Державний департамент схвалив продаж другої партії зі 150 ракет і 10 пускових установок наприкінці 2019 року. Але є низка обмежень щодо їхнього використання, це зберігання на заході України, далеко від лінії фронту.

"Джавелін" — це керована протитанкова ракета, що використовує інфрачервоне наведення на ціль для знищення ворожого танка на відстані до 3 миль. Попередній президент США Дональд Трамп уперше схвалив продаж зброї Україні тоді як його попередник Барак Обама відхилив це прохання через побоювання, що продаж зброї Києву спровокує Москву.

Весс Мітчелл, який обіймав посаду високопоставленого чиновника держдепартаменту адміністрації Трампа, зазначив, що "Джавеліни" та інша зброя призначені не для негайного використання, а для стримування Москви від вторгнення на територію України.

Вашингтон закликає Київ використовувати "Джавеліни" тільки в оборонних цілях і вимагає, щоб зброя зберігалася в безпечному місці далеко від конфлікту. Однак немає жодних географічних обмежень на фактичне розгортання ракет, як заявили офіційні особи США. Це означає, що українські сили можуть транспортувати, розподіляти і використовувати їх у будь-який час.

"Джавеліни" — це оборонна зброя, і Сполучені Штати очікують, що Україна буде використовувати їх відповідально і стратегічно, коли це необхідно в оборонних цілях", — сказав офіційний представник Пентагону Майк Говард.

Якщо "Джавеліни" мали бути переміщені, це не обов'язково означає, що вони будуть використані. За оцінкою Києва, поріг для фактичного застосування зброї буде досягнуто лише в разі, якщо російські танки перетнуть кордон з Україною.

Чиновник, близький до президента України Володимира Зеленського, сказав, що будь-які обговорення про переміщення "Джавелінів" не доходили до президентського рівня і що не було ухвалено жодних рішень про те, чи розміщувати їх у полі. Зеленський прагне до зниження напруженості. Тому він не буде схильний переміщати зброю на схід, сказала інша людина, близька до президента України.

Офіційні особи США заявили, що їм невідомо про будь-які рішення про розгортання "Джавелінів".

Високопоставлені українські офіційні особи ще не переконані, що нарощування військ на кордоні з Україною означає, що Росія планує вторгнення. Той факт, що пересування військ були публічними і тривали відкрито понад два тижні, наводить Київ на думку, що Москва може просто поводитися агресивно — лякати, намагаючись створити важелі впливу на нову адміністрацію Байдена.

Але українські офіційні особи все ще побоюються, що конфлікт може різко і без особливого повідомлення загостритися. Щонайменше сімох українських солдатів було вбито з кінця минулого місяця на тлі сплеску насильства на Донбасі, де українські урядові сили борються з підтримуваними Росією бойовиками з 2014 року.

Міністри закордонних справ Великої сімки, що представляють Канаду, Францію, Німеччину, Італію, Японію, Сполучене Королівство, Сполучені Штати та Європейський Союз, у заяві засудили нарощування військ Росією на кордонах з Україною, заявивши, що вони "глибоко стурбовані" цим.

"Ці великомасштабні переміщення військ без попереднього повідомлення являють собою загрозливу і дестабілізуючу діяльність", — писали вони. "Ми закликаємо Росію припинити провокації і негайно знизити напруженість відповідно до її міжнародних зобов'язань".

Президент Джо Байден і Зеленський уперше поговорили цього місяця на тлі ескалації напруженості. У записі бесіди в Білому домі йдеться про те, що Байден "підтвердив непохитну підтримку США суверенітету і територіальної цілісності України перед обличчям триваючої агресії Росії на Донбасі і в Криму".

З 2014 року США надали Україні безпекову допомогу на суму 2 мільярди доларів, включно з двома траншами для ракет "Джавелін", а також іншого військового обладнання. Байден, який безуспішно наполягав на наданні військової допомоги Києву під час адміністрації Обами, також нещодавно схвалив додаткову військову допомогу на суму 125 мільйонів доларів, щоб допомогти Україні захистити свої кордони, включно з двома озброєними патрульними катерами та контр-артилерійським радаром.

Проте "Джавеліни" — не панацея від російської агресії. Джим Таунсенд, співробітник Пентагону за адміністрації Обами, сказав, що, хоча розгортання цих ПТРК саме по собі не призведе до ескалації, але вони можуть мати обмежене застосування, навіть якщо росіяни не планують проводити звичайну атаку із застосуванням бронетехніки.

"Якщо росіяни щось замишляють, і це "щось" не пов'язане з танковими атаками, то "Джавеліни" не матимуть значення", — сказав Таунсенд, який далі послався на російські воєнізовані формування, що вторглися до Криму в 2014 році. "Наприклад, "Джавеліни" не приносять користі, якщо росіяни використовують знову "зелених чоловічків" для проникнення на українські позиції".

Лара Селігман і Наташа Бертранд

12.04.2021