"Языковой сорняк": Авраменко предложил интересное упражнение для искоренения суржика (видео)

Известный украинский языковед Александр Авраменко предложил упражнение для искоренения суржиковых слов из головы. О том, какое из словосочетаний является "языковым сорняком", эксперт рассказал в эфире "Завтрака с 1+1".

Авраменко озвучил три словосочетания, только одно из которых не нуждается в редактировании:

• "заставляти брата працювати";
• "купити квартиру в розстрочку";
• "вибирати найсмачніші груші".

Языковед объяснил, что единственным правильным выражением является последнее — "вибирати найсмачніші груші".

"А ось брата примушуємо працювати, а заставляють річ у ломбарді, ну або кімнату меблями. А квартиру купують на виплату, а не в розстрочку", — подчеркнул Авраменко.

Эксперт рассказал, что согласно нормам украинского языка "обирають" должность, а предметы именно "вибирають". В подтверждение своих слов Авраменко напомнил слова Василия Симоненко.

"Можна все на світі вибирати, сину, вибрати не можна тільки Батьківщину", — писав поет.

Напомним, по результатам исследования Gradus Research "Градус общества во время войны", после полномасштабного вторжения российских войск на территорию Украины количество украиноязычных граждан выросло почти на 20%.

21 апреля президент Владимир Зеленский подписал законопроект, вносящий изменения в процедуру получения украинского гражданства. В частности, он предусматривает, что иностранцы для получения статуса гражданина будут обязаны подтвердить знание государственного языка.