"Можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ", - Путин ответил на обвинения в кибератаках
Американские журналисты, публикуя полную версию интервью, решили дословно перевести большинство цитат, озвученных президентом РФ.
Президент России Владимир Путин накануне саммита с Джо Байденом дал большое интервью телеканалу NBC, в котором фразеологизмами и цитатами реагировал на обвинения в кибератаках и анализировал ситуацию внутри США.
На курьезные моменты обратили внимание журналисты издания РБК, анализуя полную версию интервью Владимира Путина журналисту NBC Киру Симмонсу.
Как известно, саммит Путина и Байдена состоится 16 июня в Женеве, и накануне переговоров журналист NBC решил поинтересоваться, причастна ли Россия к кибератакам, в том числе против американских компаний.
"Господин Президент, вы ведете кибервойну против Америки? Так ли это?", — спросил собеседник, комментируя отчет разведки США о вмешательстве РФ в выборы президента и кибератаки против американских компаний, критикующих главу Кремля.
"Но где же доказательства того, что это было сделано на самом деле? Я Вам скажу: и это, и то, и тот сказал, и этот сказал, ‒ а доказательства-то где? На такие бездоказательные обвинения я могу Вам ответить: можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ. Вас это устроит?", — ответил Владимир Путин цитатой из романа "Золотой теленок", которую произнес Остап Бендер.
"Where is proof? With— when there is— when there are charges— without— evidence, I can tell you, you can take your complaint to the International League of Sexual Reform", — говорится в оригинальном тексте интервью Путина.
Рассуждая о внутренней политике США и законах, которые были приняты с целью защиты общества от внешнего вмешательства, Владимир Путин решил произнести известную пословицу, которую телеканал NBC также дословно перевел.
"У нас есть такая пословица: нечего на зеркало пенять, если рожа кривая. Это к Вам лично не имеет никакого отношения, но если нам кто-то что-то ставит в вину, вы посмотрите на себя, вы там себя в зеркале увидите, а не нас. Здесь нет ничего необычного", — заявил Владимир Путин перед саммитом с Джо Байденом в Женеве.
"You have— we have a saying: "Donʼt be mad at the mirror if you are ugly." It has nothing to do with you personally. But if somebody blames us for something, what I say is, "Why donʼt you look at yourselves?" You will see yourselves in the mirror, not us. There is nothing unusual about it", — написали журналисты в оригинальном тексте интервью Путина.
Ранее Фокус сообщал, что Владимир Путин назвал НАТО рудиментом холодной войны. По словам президента, он не понимает, почему Альянс до сих пор существует, хотя его создавали во времена холодной войны между СССР и США.
Также Фокус рассказывал, что перед саммитом с Джо Байденом Владимир Путин обвинил Украину в стягивании войск к Донбассу. Владимир Путин также заявил, что РФ стягивала свои войска к границе с Украиной для проведения учений.