Окончание войны в Украине по-китайски: четыре главных итога визита Шольца в Пекин

Итак, визит Шольца привел к очередным заявлениям Си по поводу Украины. Имеем новые 4 принципа (обнародованные Синьхуа):

First, we should prioritize the upholding of peace and stability and refrain from seeking selfish gains (Во-первых, мы должны отдавать приоритет поддержанию мира и стабильности и воздерживаться от поиска эгоистических выгод — перевод Фокуса) — в принципе, имеет универсальное направление, которое можно толковать в зависимости от контекста. И россиянам остановиться на достигнутом, то есть не претендовать на то, что они там у себя позакрепляли. Но и нам, и союзникам — мол, хватит, наигрались, это может продолжаться бесконечно, и каждый, у кого положительная динамика, будет отказываться от компромиссов.

Second, we should cool down the situation and not add fuel to the fire (Во-вторых, надо охлаждать ситуацию, а не подливать масла в огонь — перевод Фокуса). Явно сигнал нашим партнерам. Старый нарратив. Мол, поставки оружия усиливают украинское сопротивление. Тут явно пас россиянам.

Third, we need to create conditions for the restoration of peace and refrain from further exacerbating tensions (В-третьих, мы должны создать условия для восстановления мира и воздержаться от дальнейшего обострения напряженности. — перевод Фокуса). Слишком общее пока, однако может быть сигналом о необходимости фреймить переговоры. Веет заморозкой.

Важно

Си и Макрон — на пороге дружбы: чем это чревато для Украины

Fourth, we should reduce the negative impact on the world economy and refrain from undermining the stability of global industrial and supply chains (В-четвертых, мы должны уменьшить негативное влияние на мировую экономику и воздерживаться от подрыва стабильности глобальных промышленных и снабженческих цепей — перевод Фокуса). А это уже о том, что КНР остается важным партнером для экспорто-ориентированной экономики Германии, которая впадает в рецессию, что не очень приятно, если у тебя как канцлера — самая низкая поддержка, а чуть больше, чем через год — выборы.

В общем складывается впечатление, что Пекин устроит "заморозка". В российских пабликах уже несется волна хейта в адрес "хитрых китайцев" — хотя вполне может быть постановочная (из серии "только не бросайте меня в тот терновый куст").

Не могу исключать, что за кулисами также прощупывалось, готовы ли в случае "заморозки" европейцы платить китайским компаниям за восстановление Украины.

Интересно, одним словом. И грустно.

Однако европейская игра тоже не завершена. После канцлера Китай должен посетить вице-канцлер и министр иностранных дел. Си также планирует встретиться с Макроном. Они, очевидно, будут выступать с более ястребиных позиций.

P.S. На фото со встречи виднеются лиловые орхидеи, которые в китайской культуре предвещают богатство, а в советской — "провал явки"

Автор выражает личное мнение, которое может не совпадать с позицией редакции. Ответственность за опубликованные данные в рубрике "Мнения" несет автор.

Источник

Важно

У Байдена и Си появился общий враг. Как Трамп может объединить непримиримых соперников