Рейтинг 100%: фанати Netflix у захваті від нового серіалу

Не встиг стримінговий сервіс Netflix представити перший сезон серіалу "Сто років самотності" за мотивами однойменного роману Габріеля Гарсіа Маркеса, як восьмисерійна драма в жанрі магічного реалізму зібрала вражаючий рейтинг у 100% на Rotten Tomatoes.

У центрі сюжету серіалу — вічне село Макондо, де сім поколінь сім'ї Буендіа борються з любов'ю, забуттям і неминучістю свого минулого і своєї долі. Головні ролі в проєкті зіграли Клаудіо Катаньо, Жеронімо Барон, Марко Гонзалез.

Оригінальна книга, написана колумбійським автором, була вперше опублікована 1967 року і розійшлася тиражем у 50 мільйонів примірників. Її переклали 46 мовами, і тепер роман вважається одним із найбільш значущих творів як в іспаномовній, так і у світовій літературі.

Габріель помер 2014 року і відмовився продавати права на екранізацію за життя, але, попри його відмову, схоже, що її кінематографічний дебют відображатиме її літературний успіх. Крім того, автор не хотів, щоб фільм знімали будь-якою іншою мовою, крім іспанської, і сумнівалася, що фільм зможе передати суть великого сюжету.

Виконавчими продюсерами проєкту стали сини письменника, Родріго Гарсіа і Гонсало Гарсіа Барча. Намагаючись догодити бажанню свого батька, його діти забезпечили збереження якості, оскільки серіал розроблявся протягом шести років. Серіал знімали в Колумбії, і всі репліки персонажів вимовляються іспанською мовою.

Він також зберіг свої витоки, оскільки у виробництві брали участь колумбійські групи і корінні громади.

"Десятиліттями наш батько відмовлявся продавати права на фільм за книжкою "Сто років самотності", бо вважав це неможливим в умовах обмеженого часу художнього фільму або будь-якою іншою мовою, крім іспанської. Однак саме зараз, у золотий вік серіалів, коли рівень сценарного та режисерського таланту такий високий, а глядачі в усьому світі із задоволенням споживають контент іноземними мовами, годі й шукати кращого часу для серіальної адаптації, яку забезпечить Netflix", — зазначив Родріго.

Гонсало Гарсіа Барча висловив упевненість у тому, що Netflix зможе перенести на екрани магічний реалізм, характерний для першоджерела.

Судячи з усього, творцям вдалося втілити все це в життя.

"Але, чорт забирай, "Сто років самотності" часом захопливо гарний, ліричний і живий, сповнений візуальних та інтелектуальних ідей", "Серіал може бути менш химерним і сміливим, ніж його вихідний матеріал, але "100 років самотності" Netflix по-своєму сильні", "Магія, похіть, наука, теорія і коментарі на екрані роблять його захопливим — але масштаб і розмах виробництва віддаляють від будь-якої безпосередньої або захопливої дії на користь розповіді зв'язкової, епічної історії", "100 років самотності вишукано деталізовано і пронизано складним символізмом. Шоу є однією з найвірніших екранних адаптацій за останні роки", "Вигадане село Макондо, можливо, ніколи не існувало насправді, але воно оживає на екрані, таке саме зухвале та сповнене суперечностей, як і кожен з персонажів, які його населяють", — пишуть глядачі.

Високу оцінку йому дали і маститі критики.

"З огляду на складність завдання, дивно, наскільки близько чудовий фільм Netflix "Сто років самотності…" відтворює не тільки суть, а й кінетичний дух книги", — пише Time.

"Сто років самотності" — захопливий фільм, що транспортує і вимагає від глядачів повної залученості", — вторить йому Hollywood Reporter.

"Це здається просто дивом. Як і той факт, що творці досягли, здавалося б, неможливого: залишилися вірними вихідному матеріалу, майстерно перевівши його на візуально чудову розповідь… Не впевнена, що коли-небудь бачила настільки ідеально зроблену літературну адаптацію", — каже оглядач The Independent.

Серіал буде розділений на два сезони. Дата виходу другого поки не називається.

Раніше Фокус писав, який фільм шанувальники Netflix назвали найкращим.