"Розуміємо обурення": "1+1" вибачився за скандальний номер "Кварталу 95" про переселенку

Телеканал "1+1" перепросив в аудиторії та пообіцяв видалити номер із програми "Новорічний вечірній квартал", який висміює жителів тимчасово окупованого Скадовська. Про це повідомила пресслужба телеканалу на запит "Детектора медіа".

"Ми розуміємо суспільне обурення та просимо вибачення в аудиторії, яку зачепив цей номер. Творча команда, яка створювала цей випуск, жодним чином не хотіла образити почуття українців", — ідеться в заяві.

У пресслужбі додали, що у випусках "Вечірнього кварталу" команда "жартує із себе, підіймає актуальні теми, інколи гіперболізуючи їх, адже це один із законів гумору". За їхніми словами, номер про переселенку зі Скадовська — це "саме такий випадок".

Як ситуацію коментує студія "Квартал 95"

Представники "Кварталу" заявили, що поважають усіх мешканців Скадовська та загалом переселенців із тимчасово окупованих територій. Також вони запевнили, що своїм номером хотіли "показати, що не страшно робити навіть грубі помилки під час переходу з російської на українську, соромніше — продовжувати говорити мовою ворога".

"Ми поважаємо всіх, хто не забуває українську мову, перебуваючи в тимчасовій окупації, і тих, хто докладає зусиль для переходу на українську мову на вільній землі", — йдеться в заяві студії "Квартал 95".

Зазначимо, що на момент публікації цієї новини відео номеру про переселенку зі Скадовська все ще було доступним на YouТube-каналі "Студія Квартал 95 Online".

На "1+1" подали скаргу: що відомо

Нагадаємо, раніше головна редакторка херсонського видання "Кавун.City" Євгенія Вірлич подала скаргу на телеканал "1+1" до Комісії з журналістської етики через номер, який висміює жителів тимчасово окупованого Скадовська.

За її словами, подібна сценка, яку транслюють на всеукраїнському медіа, зокрема й на деокупованій території, викликає "обурення мешканців як Скадовська, так і всієї України".

У новорічному випуску "Студії Квартал 95", на думку Вірлич, містилася й дискримінація українок. За її словами, "подібне позиціювання в публічному полі принижує жінку, зокрема жінку, яка виїхала з окупованої території".

Нагадаємо, 17 жовтня повідомлялося, що на території Скадовська прогримів вибух у глибокому тилу російських окупантів — 60 кілометрів від лінії фронту. Учасники підпілля вказали, що можливе попадання за місцем проживання офіцерів військ РФ.