Foreign Policy назвал слова, характеризующие мир в 2019. Одно из них — об Украине

Американский журнал Foreign Policy составил ежегодный список слов, которые охарактеризовали мир в 2019 году. Об этом сообщает издание.

В списке Foreign Policy"s Decoder авторы объясняют концепцию слов или фраз, которые отображают историю разных стран, их текущие политические особенности или культурные тенденции. В пятерку таких слов попали слова и фразы из Германии, Южной Кореи, Индии, Сальвадора и Украины.

"Украинская коррупция – родной язык Трампа", – пишет американский историк, исследовательница истории Восточной Европы Марси Шор.

Важно

Британские СМИ будут писать в своих текстах Kyiv вместо Kiev

По ее мнению, слово "продажность" на русском и "продажність" на украинском языках характеризуют ситуацию в стране и указывают на то, что преданность может быть куплена или продана. Шор исследует недавнюю историю о выплатах политических деятелей, в том числе участникам анти-Майдана в 2013-2014 годах. Историк подчеркивает, что эта концепция остается весьма актуальной для страны.

Иллюстрация Foreign policy

В Германии, по мнению автора Питера Кураса, все еще остается актуальным немецкое слово "Flugscham", означающее в переводе "летящий позор". Оно связано со стремление климатических активистов сократить выбросы углекислого газа, производимых самолетами.

Иллюстрация Foreign policy

Термин "shibal biyong" стало характеризующим для Южной Кореи. "Неологизм года" состоит из нецензурного слова, обозначающее неудовлетворенность расходами. По мнению авторов, термин отображает недовольство молодого поколения растущей стоимостью жизни.

Иллюстрация Foreign policy

В Индии популярной завоевало слово "jugaad", которой в переводе с хинди обозначает "добывать". Им пользуются, чтобы охарактеризовать полезные лайфхаки, например, сделать из пластикового ведра душ и так далее. Концепция слова представляет собой тип экономных инноваций, позволяющих выжить в сложных условиях.

Иллюстрация Foreign policy

Словом года в Сальвадоре стало "enfrentamientos", которое переводится как "конфронтация" или "столкновение". Но в стране, где борются с бандитизмом и преступностью, термин получил другое значение, где его используют в отношении инцидентов, связанных с полицейскими перехватами или укрывательством.

Как ранее сообщал Фокус:

• Оксфордский словарь определился со словом 2019 года, в нем присутствует "Климат". По данным экспертов, употребление выражения Сlimate emergency в 2019 году резко повысилось до сентября этого года.
• Также авторы Кембриджского словаря выбрали свое "Слово 2019 года". Победителем стало слово, связанное с переработкой и климатическими изменениями.