Выполните досрочно: языковой омбудсмен призвал телеканалы отказаться от русского

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь 11 октября обратился к национальным телекомпаниям Украины. Чиновник предложил им досрочно выполнить требования Закона "О медиа" — на 100% забыть об использовании русского языка в эфире. Об этом говорится в заявлении, опубликованном на странице Facebook чиновника.

Языковой омбудсмен пояснил, что заявление вызвано многочисленными обращениями украинских граждан. Речь идет об эфирах девяти основных общенациональных вещателей: телеканалов "Рада", "24 канала", "5 канала", "Прямого", "Эспрессо", "Мы — Украина", Национальной общественной телерадиокомпании Украины, медиагруппы "1+1 Media", "Starlight Media", "Inter Меԁіа Group".

Предложение Кремня: исключить русский язык из эфиров досрочно — до 17 июля 2024 года. Именно эта дата указана в "Законе о медиа", согласно которому медийщики должны пользоваться государственным языком, а если звучит другой, например, русский, его нужно синхронно переводить.

Заявление языкового омбудсмена — детали

"Речь идет о применении исключительно украинского языка или осуществления дублирования, озвучивания или перевода на украинский язык с применением синхронного или последовательного перевода выступлений и реплик участников программ, которые используют русский язык", — говорится в заявлении Уполномоченного по языку.

По мнению омбудсмена, медийщикам стоит учесть вооруженную агрессию РФ против Украины и прислушаться к пожеланиям граждан.

"Сейчас действующее законодательство Украины позволяет использование негосударственного языка в прямом телеэфире украиноязычных программ. Но, учитывая вооруженную агрессию российской федерации, предлагаю телеканалам, не дожидаясь июля 2024 года, использовать исключительно украинский язык в своих эфирах", — написал Уполномоченный.

Кремень вспомнил о решении Конституционного суда от 14 августа 2021 года. Судьи признали, что "режим двуязычия в публичном пространстве" не соответствует Конституции Украины, где указано о статусе украинского языка как государственного. Кроме того, с 1 января 2024 90% украинского языка должно звучать с 7:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00.

Отметим, граждани Украины время от времени публикуют сообщения с рассказами о нарушениях использования украинского языка в публичном пространстве. Например, в сентябре 2023 года русскоязычный охранник из харьковского супермаркета унизил украинку, предложив ей "снять кастрюлю с головы". Несколькими неделями ранее огласку получило обращение владелицы магазина из Днепра: женщина сказала, что будет работать исключительно с русскоязычными.

Напоминаем, президент Украины Владимир Зеленский прибыл на заседание Контактной группы "Рамштайн". Политик заявил, что страна находится "на последней стадии войны с РФ". Тем временем министр обороны США Ллойд Остин объявил о новом пакете помощи от Пентагона: ВСУ получат еще больше снарядов различных типов и авиаракет для прорыва российской линии обороны.