Мир

Отныне Kyiv вместо Kiev будет в материалах Associated Press

Транслитерация в предыдущих материалах агентства исправляться не будет

Американское информационное агентство Associated Press в своих материалах будет писать название украинской столицы как Kyiv, а не Kiev. Об этом сообщается в аккаунте AP Stylebook в Twitter.

"AP изменило написание названия столицы Украины на Kyiv согласно транслитерации на английском языке, которой отдает предпочтение украинская власть, и из-за роста количества использований", – говорится в заметке.

В агентстве также отметили, что транслитерация в предыдущих материалах исправляться не будет, пошутив, что название блюда "котлета по-киевски" и дальше будут писать как "Сhicken Kiev".

Важно

Гриневич рассказала про новое украинское правописание

Как ранее сообщал Фокус:

В 2018 году МИД Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций StratCom Ukraine начала онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой планировалось обращаться к иностранным СМИ с целью корректировки правописания города Киев (#KyivNotKiev).

Британское издание The Guardian отныне будет писать в своих статьях название столицы Украины в соответствии с правописанием на английском - Kyiv.

Израильский аэропорт "Бен-Гурион" сменил название Kiev на Kyiv.

В аэропорту Манчестера (Великобритания) тоже изменили написание названия Киева в соответствии с украинским произношением - Kyiv.

В Казахстане два международных аэропорта изменили название столицы Украины с Kiev на Kyiv.

Аэропорты Бельгии начали писать название столицы Украины в соответствии с украинской транслитерацией – Kyiv вместо Kiev.

Международный аэропорт в Таллине начал использовать корректное название Киева латиницей.

Хельсинский международный аэропорт начал использовать название Киева латиницей согласно украинской транслитерации – Kyiv.

Международный аэропорт Еревана также начал использовать корректную латинскую транслитерацию Киева - Kyiv.

Каирский международный аэропорт (Cairo International Airport), который считается вторым по загруженности в Африке, начал писать на табло название столицы Украины Kyiv вместо Kiev.