Его голос знают миллионы украинцев: скончался актер, озвучивавший Дамблдора в "Гарри Поттере"

14 ноября стало известно о смерти украинского актера театра, кино и дубляжа Евгения Шаха. Артист почти 60 лет своей жизни посвятил сцене Национального академического драматического театра имени Ивана Франко, а широкой аудитории был известен как украинский голос профессора Альбуса Дамблдора в фильмах о Гарри Поттере. Об утрате сообщил коллектив театра на своей официальной странице в Facebook 14 ноября 2026 года.

В театре вспомнили Евгения Шаха как талантливого артиста и человека, который умел поддержать коллег, утешить их и создать вокруг себя теплую атмосферу. Его коллеги отметили, что человечность и искренность были неотъемлемой частью его характера.

"Талантливый актёр, который умел оставаться настоящим и на сцене, и в жизни. В Евгении Михайловиче было столько душевного тепла, человечности и любви к людям, что казалось, этого хватит на всех, кто оказался рядом", — говорится в официальном сообщении театра.

Коллектив также поблагодарил Евгения Шаха за совместную работу, спектакли, пережитые вместе радости и дружбу. Родным и близким артиста выразили соболезнования.

Театральный путь Евгения Шаха

Евгений Шах родился 9 февраля 1946 года в посёлке Куликов на Львовщине. Его профессиональный путь был тесно связан с Театром Франко. В 1965 году он окончил драматическую студию при театре, а уже в следующем году вошёл в состав его актёрской труппы.

В 1965 году он окончил драматическую студию при театре, а уже в 1966 году вошёл в состав его актёрской труппы. Впоследствии продолжил обучение и в 1977 году получил высшее образование в Киевском государственном институте театрального искусства имени Ивана Карпенко-Карого. За годы работы он стал одним из представителей актерского коллектива, которому посвятил большую часть своей жизни.

За годы работы Шах сыграл немало театральных ролей. Его вклад в искусство был отмечен государственными званиями:

• 1997 год — заслуженный артист Украины;
• 23 марта 2006 года — народный артист Украины.

В 2001 году актёр также стал лауреатом театральной премии "Киевская пектораль" в номинации "Лучшая мужская роль второго плана". Награду он получил за роль Омелька в спектакле "Мартин Боруля" по одноимённой пьесе Ивана Карпенко-Карого

Евгений Шах — украинский голос Дамблдора

Помимо театральной сцены, Евгений Шах посвятил значительную часть своей творческой деятельности дубляжу и озвучиванию. Его голос звучал в украинских версиях фильмов, сериалов, мультфильмов и других проектов.

Одной из самых известных работ Евгения Шаха в украинском дубляже стало озвучивание Альбуса Дамблдора — директора школы волшебства Хогвартс в фильмах о Гарри Поттере. Его голос звучал в персонаже, которого зрители знают по мудрости, спокойствию и характерной манере говорить. Так, в базе "Кинобаза" он указан как исполнитель роли Дамблдора в дубляже, выполненном студией AdiozProduction

При этом творческое наследие Евгения Шаха не ограничивалось "Гарри Поттером". По данным украинской базы данных о кинематографе Dzyga MDB, он работал в качестве актера озвучивания над пятью проектами. Среди них:

• "Запороги" (2006) — исторический сериал;
• "Нищета" (2005) — фильм;
• "Ехал трамвай № 9" (2002) — анимационный фильм;
• "Вий" (1996) — фильм;
• "Рождественская сказка" (1993) — фильм.

В то же время в фильмографии актёра есть и работы в кино и на телевидении. В частности, он снимался в фильмах "Дикое поле" (2018), "Богдан-Зиновий Хмельницкий" (2006), "Дорога на Сечь" (1994), а также в сериалах "Украденное счастье" (2004), "Запороги" (2006) и "Жизнь и приключения Мишки Япончика" (2011).

Напомним, ранее Фокус писал, что:

• бывшая возлюбленная Роберта Де Ниро скончалась после борьбы с тяжелой болезнью;
• дизайнер и основатель Ukrainian Fashion Week Сергей Бызов внезапно скончался.

Кроме того, недавно скончался в возрасте 85 лет актёр Стейси Кич, звезда сериалов "Побег" и "Детектив Майк Хаммер".