Щедрівки чи колядки: у чому різниця та коли їх співають

Багато хто з нас плутає, коли потрібно співати щедрівки, а коли — колядки? Фокус розповідає, яка головна відмінність між традиційними українськими піснями та коли їх потрібно виконувати згідно з зимовим обрядовим циклом.

Колядки: різдвяні пісні з християнським змістом

Колядки виконують під час святкування Різдва Христового — 25 грудня за Григоріанським церковним календарем. Їхній зміст тісно пов’язаний із біблійною історією народження Ісуса Христа.

У колядках прославляють Спасителя, Божу Матір і Святу родину, а також висловлюють побажання миру, злагоди, добробуту й Божого благословення для господарів оселі. Традиційно колядники ходять із різдвяною зіркою, дзвіночками, вертепом, а виконання пісень має урочистий та святковий характер.

Щедрівки: новорічні обрядові побажання

Щедрівки співають у Щедрий вечір, який за новим календарем припадає на 31 січня, напередодні Нового року. На відміну від колядок, щедрівки мають переважно світський та обрядовий характер і сягають своїм корінням ще дохристиянських часів.

Основна тематика щедрівок — це побажання щедрого врожаю, достатку, здоров’я, родинного щастя та успіху в прийдешньому році. Часто в текстах згадуються образи господаря, господині, ниви, худоби, символи родючості та оновлення життя. Саме до жанру щедрівок належить відома в усьому світі українська пісня "Щедрик".

Головні відмінності між колядками та щедрівками

Ключові відмінності між цими двома видами обрядових пісень полягають у:

• часі виконання (колядки — на Різдво, щедрівки — у Щедрий вечір);
• змісті (колядки — християнські, щедрівки — обрядово-побажальні);
• походженні (щедрівки мають глибші, дохристиянські корені).

Обидві традиції є важливою складовою нематеріальної культурної спадщини України та продовжують жити й розвиватися в сучасному суспільстві.

Текст щедрівки

Щедрий вечір, щедрівочка

Залітає ластівочка,

Ластівочка залітає,

Господаря розбуджає:

— Вставай, вставай, господарю,

Подивися до товару.

На оборі дві корови,

Вони мають по бичкові,

Тії бички не хороші,

Вони варті чотири гроші.

Тії гроші не полова,

А Марійка чорноброва.

Текст колядки

Колядка "Нова радість стала"

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом зірка ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

- Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

Нагадаємо, раніше Фокус писав:

• Як щедрують на Йордан і хто виконує щедрівки.
• На Щедрий вечір, 31 грудня, вся родина традиційно збирається разом й готує 12 смачних страв, зокрема кутю, м'ясо, рибу, солодощі. Фокус розповів, як в Україні здавна відзначали це свято.

Крім того, Фокус писав добірку посівань на святого Василя.