Украина

Порностудия назвала роман 50 оттенков серого всеобщим достоянием

Студия Smash Pictures, снявшая порнографической пародийный фильм на роман "50 оттенков серого" заявила, что произведение не является субъектом авторского права и должно быть признано общим достоянием. Такое сообщение последовало на иск студии Universal, потребовавшей запретить распространение порнофильма

В качестве причины адвокат студии привел тот факт, что первый роман был основан на фанфиках (историях, созданных поклонниками по мотивам известных произведений) вампирской саги Стефани Майер "Сумерки", которые выкладывались в открытом доступе в интернете, cообщает lenta.ru со ссылкой на The Hollywood Reporter.

Universal, получившая права на экранизацию книг писательницы Э.Л.Джеймс за $5 млн, ранее призвала суд приостановить выход порноверсии романа, назвав ее "целенаправленной попыткой обогатиться на репутации книги". Представитель студии заявил, что ответчику не удастся доказать отсутствие авторских прав на произведение.

Роман "50 оттенков серого" был основан на фанфиках под общим названием "Властелины вселенной", которые Эрика Леонард (настоящее имя Э.Л.Джеймс) опубликовала в период с 2009 по 2011 год на портале fanfiction.net. В правилах сайта вопрос перевода произведений авторов в общий доступ отдельно не оговаривается.

4 марта на судебном заседании прошение Smash Pictures об отсрочке рассмотрения первоначального иска Univesal было отклонено.

Эротический роман "50 оттенков серого" вышел в 2011 году. Книга, рассказывающая об отношениях миллиардера и студентки, разошлась тиражом в 40 миллионов экземпляров. Вскоре Э.Л.Джеймс написала еще две книги: "На пятьдесят оттенков темнее" и "На пятьдесят оттенков светлее".