Француз, выучивший украинский язык, устроил скандал в Киеве, когда услышал русскую речь
Украиноязычный француз Николя Амбер, который во время большой войны переехал во Львов, после посещения Киева пожаловался на русский язык на улицах и во время общения с оператором телеканала "Прямой".
О Николя как об одном из французских волонтеров, которые пекли в столице хлеб, канал снимал сюжет для телевидения. Впрочем, впоследствии в своих соцсетях иностранец показал переписку с продюсером "Прямого", которому он жаловался на то, что во время интервью оператор обращался к нему на русском.
Француз пожаловался на русский язык в Киеве
В ответ продюсер написал, что "не считает это нормальным", но "не имеет права запрещать" оператору в быту общаться на русском, на котором он как переселенец с востока разговаривает.
На фоне этого Амбер опубликовал в Instagram сторис со словами, что он "не знает, хочет ли дальше жить в Украине": "Потому что та Украина, которую я полюбил — через литературу и народные песни — почти больше не существует в столице, в Киеве".
После скандала "Прямой" публично извинился перед французом, заявив, что для них вопрос языка — принципиальный.
"Да, наш коллега ошибся. Пытаясь быстрее наладить контакт с французскими волонтерами, оператор Евгений использовал русский язык, на котором общается в быту. Несмотря на то, что оператор не является лицом канала, как ведущие или корреспонденты — это ошибка, которую мы признаем", — отметили представители телеканала.
После этого Николя Амбер поблагодарил "Прямой" за извинения. В то же время он подчеркнул, что стоит оставаться "принципиальными в отношении языка" и показывать иностранцам, что у Украины есть свой язык.
"Я с большой радостью принимаю их извинения. Мы все делаем ошибки", — сказал иностранец.
Кто такой Николя Амбер
Николя — основатель онлайн-школы по изучению французского языка для украинцев. Вместе со своей женой-украинкой мужчина ведет украиноязычный блог в Instagram. С 2022 года Николя начал изучать украинский язык, а в 2024 перебрался во Львов.
Его жена — украинка Юлия. Как известно из ее соцсетей, девушка преподает украинский язык.
"Я и не думал, что наступит момент, когда я, коренной француз, найду себя украинцем — не по паспорту, а по судьбе. Первое украинское слово, которое пронзило мое сердце — воля. Воля — это не только свобода. Это внутренний чин, это несокрушимость духа, это достоинство, которое не поддается игу. Самостоятельно выучив украинский язык еще во Франции, я слушал народные песни — и плакал", — рассказывал о своем пути Николя.
Интересно, что раньше француз знал русский, однако говорит, что уже забыл его.
Также как-то журналистка спросила коренного француза, почему он перебрался именно во Львов.
"Здесь действительно царит украинский дух. Потому что здесь жили очень много украинских героев", — ответил тот.
Напомним, Фокус ранее писал, что:
- Николя Амбер отказал в индивидуальных уроках французского скандальной Анне Алхим.
- Американо-французский актер и продюсер Тимоти Шаламе удивил украинцев коротким обращением к своим поклонникам.
Кроме того, блогер Алхим говорила, что ребенок в детском саду Львова остался без подарка на Святого Николая, потому что общался на русском языке. В горсовете это отрицали.