Британский акцент Тома Харди не понятен западной аудитории, и поэтому они чаще всего смотрят фильмы с его участием с субтитрами.
Новости субтитры
-
-
Президент Виктор Янукович предлагает обязать телерадиокомпании всех форм собственности осуществлять субтитрирование телепередач, фильмов и новостей
-
Пока власть дискутирует, на каком языке должен происходить показ фильмов в Украине, в украинских кинотеатрах уже пропадает украинский дубляж
-
Более половины населения Украины (65%) не считает необходимым переводить российские фильмы. Это показало исследование, проведенное Киевским международным институтом социологии.
-
Срыв проката в Украине французского блокбастера «Астерикс на Олимпийских играх» – только начало войны, объявленной чиновниками фильмам на русском языке. Ее жертвами станут поклонники некоммерческого кино
-
Никто не будет украинизировать советские фильмы. Это подтвердил глава Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко, комментируя недавнее решение Конституционного Суда о дублировании иностранного кинопродукта.
