Проблеми перекладу: всі продані кросовери "Москвич" відкликають через дивний дефект
У новому кросовері "Москвич 3" меню виявлено помилки у меню мультимедійної системи. Відкликанню підлягають усі 86 проданих авто.
Кросовери "Москвич 3" почали збирати зовсім недавно, а їх уже відкликають на сервіс для усунення дефекту. Він виявлений у мультимедійній системі всіх проданих за три місяці авто. Про це повідомляє сайт "Мотор".
Причина відкликання – неправильний переклад із китайського меню мультимедійної системи. Деякі пункти її меню перевели невірно, та й у повідомленнях бортового комп'ютера також знайшли помилки.
Наприклад, у налаштування евкалайзера в аудіосистемі перевели як "налаштування звукового поля", а система контролю тиску в шинах видає повідомлення "датчик правої задньої шини не виявлений".
У межах кампанії відкликання на сервісних станціях оновлюють програмне забезпечення "Москвич 3", але це в новій його версії виправлені не всі помилки. Під відгук потрапили всього 86 кросоверів — саме стільки авто продали з грудня, адже модель не користується попитом через високу ціну $28 000 за базову версію.
Як відомо, кросовер "Москвич 3" насправді є JAC JS4 — російська модель відрізняється лише логотипами. Саме тому спочатку меню її мультимедійної системи було китайською мовою. Програмне забезпечення на авто встановлюється на заводі JAC, звідки готові машинокомплекти йдуть у РФ.
Раніше Фокус повідомляв, що Mitsubishi знімуть із виробництва свій новітній кросовер.