"Полтавський жлоб": Фагот розніс Сердючку за відмову перекладати російськомовні хіти
Український співак та лідер гурту "Танок на майдані Конґо" Олег Михайлюта різко висловився про Андрія Данилка, який виступає у образі Вєрки Сердючки та не хоче перекладати свої російськомовні хіти українською.
За словами музиканта, така позиція Данилка його обурює. Фагот припустив, у чому насправді може бути причина такого рішення. У коментарі Oboz.ua співак каже, що все це можна робити, аби було бажання.
На думку лідера "ТНМК", слова, що "пісня не перекладається", це просто небажання цим займатися.
"Ой, та все можливо — треба лише захотіти. Мені ніколи не подобалися ці відмовки: важко перекладати. Звісно, музика мови інша, але головне ж — бажання. А це просто небажання трансформуватися. Не знаю, можливо, він сприймає це як наступ на своє его. Але насправді нічого страшного не станеться. Данилко впирається. Але це навіть не він, це полтавський жлоб у ньому впирається", — заявив Фагот.
Ба більше, Михайлюта згадав, як Оля Полякова казала, що їй важко спілкуватися та співати українською. Втмі, згодом виконавиця повністю перейшла на державну.
"Я пам’ятаю, у мене була суперечка з Поляковою, коли намагався переконати її в доцільності перекладу пісень українською, а вона обурювалась: "Я що, повинна все співати українською?". Це було давно. Кажу: "Ну нехай не все, але хоча б почни". А тепер дивлюсь на афіші — сто відсотків матеріалу українською мовою. Все переклала — молодець", — зазначив лідер гурту.
На момент публікації матеріалу Андрій Данилко не коментував звинувачення Михайлюти.
Раніше у команді Данилка навіть заперечували, що той виступав російською: це начебто був полтавський суржик. Там нагадали, що музиканту заборонили вʼїзд до РФ на 50 років і він активно підтримує українських захисників.
Нагадаємо, Фокус раніше писав, що:
- Настя Каменських виступила в Маямі зі своїми російськомовними хітами, чим викликала обурення українців.
- Директора відпочинкового комплексу, де Вєрка Сердючка співала пісні російською, оштрафували на 425 гривень.
Крім того, продюсер Ігор Кондратюк також різко висловлювався про Данилка.