Оригинальная версия рассказа Агаты Кристи "Укрощение Цербера" будет обнародована

Британский исследователь Джон Карран обнаружил на чердаке загородного дома писательницы черновики ее работ. На расшифровку записей у Каррана ушло около четырых лет.

Исследователь уверен, что среди его находок оригинальная версия опубликованного Кристи в 1947 году рассказа "Укрощение Цербера" (The Capture of Cerberus) из цикла "Подвиги Геракла" (The Labours of Hercules) о делах, раскрытых сыщиком Эркюлем Пуаро. Право на публикацию рассказа приобрела газета The Daily Mail, сообщает сегодня издание. Первая часть появится в номере, который поступит в продажу в ближайшую субботу, 22 августа.

Первые строчки рассказа помещают Пуаро в Женеву. Найденный вариант рассказа необычен тем, что в нем писательница иносказательно повествует о подготовке Гитлера к войне, чем придает истории политическое звучание. Кристи представила рассказ к публикации в 1939 году, это объясняет почему эта версия никогда не была обнародована.

Среди других находок Каррана рассказ "Тайна собачьего мяча" (The Mystery of the Dog"s Ball), а также наброски ко многим известным произведениям Кристи.

3 сентября выйдет книга Каррана "Секретные блокноты Агаты Кристи: 50 лет тайн в процессе изготовления" (Agatha Christie"s Secret Notebooks: Fifty Years of Mysteries in the Making), написанная по итогам работы над черновиками Агаты Кристи.