Переклад не сподобався: чоловік після бурхливої ночі у Таїланді прокинувся із новим тату (фото)

У Таїланді турист після бурхливої гулянки звечора вранці виявив у себе на тілі дивне тату. Оскільки він не розуміє тайської мови, то звернувся до користувачів мережі з проханням розтлумачити, що там написано — переклад його шокував. Про це повідомляє видання Dayli Star.

Так, чоловік прокинувся з нашкрябаними в себе на грудях тайськими словами "ฉันล่อกระเทย". Щоб дізнатися, що означає цей надпис, він звернувся до групи Facebook Love Thailand з проханням допомогти з перекладом.

"Може хтось перекласти, будь ласка? Прокинувся з цим на грудях, — запитав він.

Підписники групи узялися розтлумачувати, що було написано на грудях туриста. Переклад його шокував.

• "Я копіюю гермафродитів".
• "Я дражню трансвеститів".
• "Я — ящірка".
• "Я займався сексом з ледібоєм".

Слово "ฉัน" означає "я", "ล่อ" означає "мав секс", а "กระเทย" стосується ледібоя. Ледібой — це термін для трансгендерних жінок у Південно-Східній Азії, зокрема в Таїланді.

Нагадаємо, що нове дослідження у Великій Британії показало, що до 1,2 мільйона собак у країні бояться людей з рослинністю на обличчі, а також татуюваннями та пірсингом.

Раніше 33-річний американський репер Колсон Бейкер забив усі татуювання на верхній частині тіла чорною фарбою, щоб довести своїй нареченій Меган Фокс, що він на 100% відданий їхнім стосункам.